1
00:00:00,850 --> 00:00:05,435
6 de julio de 1815. Napoleón,
Contra Waterloo fue exiliado.

2
00:00:05,444 --> 00:00:09,377
Sus oponentes ocupan París y
para restaurar la monarquía.

3
00:00:09,397 --> 00:00:13,484
Pero el espíritu de la Revolución sigue vivo.

4
00:00:42,600 --> 00:00:47,500
CENA

5
00:01:07,336 --> 00:01:08,649
¡Deshazte de ellos!

6
00:01:14,365 --> 00:01:15,577
¡Cuidarse!

7
00:02:20,947 --> 00:02:22,868
Señor Careme, ¿está todo listo?

8
00:02:23,576 --> 00:02:24,806
Tienes que hacerlo, ¿verdad?

9
00:02:25,558 --> 00:02:27,846
Monseñor no anunció tarde.

10
00:02:28,462 --> 00:02:29,766
Hay un gran desastre arriba.

11
00:02:30,895 --> 00:02:32,815
¡Qué olor!

12
00:02:33,170 --> 00:02:34,264
te dejo

13
00:02:34,468 --> 00:02:39,294
¡Toma el paté!
No es bueno irse con las manos vacías.

14
00:02:49,173 --> 00:02:50,289
que hora es

15
00:02:54,172 --> 00:02:55,518
Casi medianoche.

16
00:02:56,203 --> 00:02:57,895
No puedo esperar para irme a la cama.

17
00:02:58,384 --> 00:02:59,759
¿Crees que volverá pronto?

18
00:03:00,287 --> 00:03:01,520
¿A quién puedes?

19
00:03:11,166 --> 00:03:12,365
¡Me estoy asfixiando!

20
00:03:12,400 --> 00:03:13,820
Las nubes se están acumulando.

21
00:03:14,149 --> 00:03:16,492
y no sólo en el cielo.

22
00:03:16,711 --> 00:03:19,802
Tienes razón.
las calles son peligrosas

23
00:03:20,631 --> 00:03:22,571
Todos los soldados lo sabían.

24
00:03:23,149 --> 00:03:24,744
Los ingleses y los alemanes están por todas partes.

25
00:03:25,446 --> 00:03:26,805
No deberían dejarlo entrar.

26
00:03:27,397 --> 00:03:28,775
Estoy aquí.

27
00:03:29,417 --> 00:03:30,669
Tenemos que acostumbrarnos.

28
00:03:30,931 --> 00:03:32,245
De todos modos, no es asunto nuestro.

29
00:03:33,103 --> 00:03:35,323
¡Mira qué desastre, un auténtico bazar!

30
00:03:35,463 --> 00:03:38,810
¡Hecho!
Acaba de llegar.

31
00:03:39,138 --> 00:03:40,246
Ayer estuvo en Gante.

32
00:03:40,527 --> 00:03:41,935
Dale tiempo para respirar.

33
00:03:42,435 --> 00:03:45,642
donde esta
¿sabes?

34
00:03:46,247 --> 00:03:47,561
En Wellington.

35
00:03:48,146 --> 00:03:49,281
Englez �mpu�it !

36
00:04:26,853 --> 00:04:28,759
¿viste?
El diablo graznó.

37
00:04:29,259 --> 00:04:30,349
¿Está cenando ahora con los ingleses?

38
00:04:31,051 --> 00:04:31,921
Es un especulador.

39
00:04:32,337 --> 00:04:33,639
Le va bien a todo el mundo.

40
00:04:46,217 --> 00:04:47,606
¿Quién trabaja esta noche?

41
00:04:48,058 --> 00:04:49,301
¡Lo sabes muy bien!

42
00:04:50,044 --> 00:04:55,300
Careme en la cocina, el portero y nosotros.

43
00:04:55,579 --> 00:04:56,814
y la nieta?

44
00:04:57,486 --> 00:05:00,483
Lo espero en la cama, como todas las noches.

45
00:05:01,444 --> 00:05:03,295
Para saludarlo.

46
00:05:03,330 --> 00:05:06,070
40 años más joven, atractiva...

47
00:05:06,869 --> 00:05:08,217
Lo entiendo.

48
00:05:09,038 --> 00:05:11,392
Yo no...
Toma esto.

49
00:05:23,672 --> 00:05:25,318
¡Dos silenciosos!
¿Por qué dos?

50
00:05:25,616 --> 00:05:27,163
Tiene un invitado.

51
00:05:27,198 --> 00:05:30,610
¡Y qué invitado!
¿Has visto el menú?

52
00:05:30,645 --> 00:05:31,992
¡Una auténtica cena de reyes!

53
00:05:32,027 --> 00:05:34,072
O la reina.

54
00:05:34,107 --> 00:05:36,083
¿La conocemos?

55
00:05:36,118 --> 00:05:38,326
Nadie lo verá de todos modos.

56
00:05:38,361 --> 00:05:39,542
Sólo nosotros.

57
00:05:39,839 --> 00:05:42,015
Sí, somos dignos de confianza.

58
00:05:51,729 --> 00:05:52,827
¡Míralos!

59
00:05:55,243 --> 00:05:56,713
Me metí en problemas.

60
00:06:00,173 --> 00:06:01,732
¿Qué está haciendo la policía?

61
00:06:02,388 --> 00:06:04,055
Al menos en la época de Fouch
teníamos policía.

62
00:06:05,462 --> 00:06:07,014
No me gusta la multitud.

63
00:06:20,804 --> 00:06:22,670
La gente siente curiosidad esta noche.

64
00:06:23,139 --> 00:06:26,200
Sí...
Y no les gustan los trenes.

65
00:06:30,819 --> 00:06:32,766
¡Aún quedaba un poquito y nos lo echaba en la cabeza!

66
00:06:33,295 --> 00:06:34,781
Todavía podemos correr por el jardín.

67
00:06:35,221 --> 00:06:36,267
¿vienes?

68
00:06:50,473 --> 00:06:53,587
¡Él vino!
¡Ponte la peluca!

69
00:08:35,122 --> 00:08:36,908
¡Qué alegría estar aquí!

70
00:08:39,576 --> 00:08:41,612
Es un privilegio inesperado.

71
00:08:44,060 --> 00:08:46,934
Por favor, disculpe el desorden.

72
00:08:47,250 --> 00:08:48,502
Señor Fouché.

73
00:08:48,537 --> 00:08:51,783
Anteayer todavía estaba en Gante,

74
00:08:52,782 --> 00:08:56,533
Y mi puerta estaba sellada.

75
00:08:57,317 --> 00:08:57,957
No...

76
00:08:58,461 --> 00:09:00,832
Pero tú de todos modos
los conoces todos.

77
00:09:03,363 --> 00:09:05,379
¡Qué tiempos tan difíciles vivimos!

78
00:09:09,325 --> 00:09:10,577
¿Cómo viajaste?

79
00:09:11,092 --> 00:09:13,355
Excelente.
Estaba con Su Majestad.

80
00:09:13,390 --> 00:09:15,618
Sin vosotros todavía estaría en Gante.

81
00:09:16,342 --> 00:09:18,056
Está en Saint Denis.

82
00:09:19,284 --> 00:09:22,844
Lo ayudaste una vez más.

83
00:09:23,628 --> 00:09:24,970
Gracias.

84
00:09:35,723 --> 00:09:40,134
No sabes el placer que me diste
cuando te vi en la casa de Wellington.

85
00:09:42,383 --> 00:09:45,835
Ya viste como lo intentó
¿Mantenernos alejados el uno del otro?

86
00:09:46,172 --> 00:09:50,100
Aunque era el único con
Esperaba hablar.

87
00:09:51,463 --> 00:09:52,586
¡Abrumame!

88
00:09:54,199 --> 00:09:55,761
Pero necesitamos hablar.

89
00:09:58,825 --> 00:10:01,182
Mañana en Saint Denis seré recibido por el rey.

90
00:10:05,949 --> 00:10:07,042
¡Dos cubiertos!

91
00:10:09,153 --> 00:10:12,690
¿Estabas seguro de que aceptaría venir a cenar?

92
00:10:17,576 --> 00:10:18,749
¿Estamos solos?

93
00:10:18,998 --> 00:10:20,923
¿No le parecen suficientes, señor Fouch?

94
00:10:28,944 --> 00:10:30,492
Es como comer algo.

95
00:11:20,331 --> 00:11:21,895
Baja calidad, lo sé... pero vamos.

96
00:11:22,116 --> 00:11:26,833
Soy devota en cuerpo y alma.

97
00:11:28,223 --> 00:11:29,658
Tome asiento, por favor.

98
00:11:41,773 --> 00:11:44,694
¿Desde cuándo no hablamos cara a cara?

99
00:11:44,976 --> 00:11:46,898
¿Pareció mucho?

100
00:11:47,125 --> 00:11:49,324
Sí, te extrañé, Duque.

101
00:11:50,681 --> 00:11:52,199
No se me permitiría tener esperanzas.

102
00:11:56,229 --> 00:11:59,170
En tiempos difíciles, la amistad es preciosa.

103
00:12:00,981 --> 00:12:03,908
Para decir incluso necesario...

104
00:12:04,452 --> 00:12:06,470
entre ciertas personas.

105
00:12:06,826 --> 00:12:09,529
Sí... las circunstancias...

106
00:12:10,473 --> 00:12:12,606
A veces se acerca.

107
00:12:12,641 --> 00:12:14,249
Entonces, démosle las gracias.

108
00:12:14,284 --> 00:12:17,595
Siempre sentí que algún día tendríamos
esta discusión

109
00:12:18,794 --> 00:12:21,194
Y que tendremos que decidir
el curso de las cosas.

110
00:12:21,422 --> 00:12:23,632
Es decir, hablemos abiertamente.

111
00:12:24,524 --> 00:12:26,109
Estamos hechos para entendernos.

112
00:12:26,764 --> 00:12:28,002
De las miradas.

113
00:12:29,249 --> 00:12:30,523
Será suficiente.

114
00:12:30,727 --> 00:12:33,908
Si, no somos soldados.

115
00:12:34,127 --> 00:12:36,615
Y nada de cortesanos, expliquemos todo.

116
00:12:38,114 --> 00:12:41,567
¡Sí!
Nosotros movemos los hilos.

117
00:12:42,978 --> 00:12:45,944
Soy un maestro en este juego.

118
00:12:46,681 --> 00:12:47,977
No siempre.

119
00:12:51,692 --> 00:12:53,602
Me dijiste que...

120
00:12:54,179 --> 00:12:59,605
Jacques Massoulier y Jean Vincent
Me dedico a ti en cuerpo y alma.

121
00:13:00,694 --> 00:13:02,431
¿Mis valles?

122
00:13:04,776 --> 00:13:07,096
¿Funciona para ti?

123
00:13:14,058 --> 00:13:15,793
¿No crees que hace demasiado calor?

124
00:13:16,324 --> 00:13:19,024
Y usted sabe una cosa, señor Fouch.

125
00:13:19,059 --> 00:13:21,724
Tengo frío incluso cuando hace calor.

126
00:13:22,576 --> 00:13:23,934
tengo frio

127
00:13:25,194 --> 00:13:28,391
Y tienes algo invernal.

128
00:13:33,795 --> 00:13:35,488
Haré crecer su hoja.

129
00:13:36,766 --> 00:13:37,989
Lo merezco.

130
00:13:38,297 --> 00:13:41,017
Sé cuánto recibo.
Haga un esfuerzo, monseñor.

131
00:13:45,456 --> 00:13:46,816
Por nuestra amistad.

132
00:13:47,448 --> 00:13:48,761
¡Sí!

133
00:14:03,478 --> 00:14:05,210
Es proverbial.

134
00:14:06,805 --> 00:14:08,150
Puedo demostrártelo.

135
00:14:11,960 --> 00:14:13,170
Paté con trufa!

136
00:14:13,375 --> 00:14:14,326
Del Périgord.

137
00:14:14,361 --> 00:14:17,950
- O sea, de mi tierra natal.
- ¡sabes vivir!

138
00:14:18,431 --> 00:14:23,400
Una costumbre, señor Fouch:
Sabemos vivir y sabemos morir.

139
00:14:25,046 --> 00:14:27,196
En mi familia nacemos con esto.

140
00:14:32,852 --> 00:14:36,028
¿Cuándo crees que podremos cenar en paz?

141
00:15:06,094 --> 00:15:07,329
¿Cuándo, señor Fouch?

142
00:15:07,364 --> 00:15:08,765
Pronto.

143
00:15:10,595 --> 00:15:13,000
- ¿Está seguro?
- Sí.

144
00:15:16,180 --> 00:15:19,235
En este momento ya no solo tengo agentes.
que corren el riesgo de verse abrumados

145
00:15:20,585 --> 00:15:21,935
La turba es peligrosa.

146
00:15:21,970 --> 00:15:23,165
¡Sé lo que estoy diciendo!

147
00:15:24,680 --> 00:15:26,306
No renunciará a nada.

148
00:15:26,994 --> 00:15:28,310
Digamos dos horas.

149
00:15:31,076 --> 00:15:34,008
Fuera de horario, para darle un régimen a Francia.

150
00:15:34,295 --> 00:15:36,712
Pero esta vez
tener la gente en las ventanas,

151
00:15:37,231 --> 00:15:38,773
todo el pueblo de París.

152
00:15:38,808 --> 00:15:40,235
Quien nos odia.

153
00:15:40,270 --> 00:15:41,663
Quien te odia.

154
00:15:42,182 --> 00:15:43,777
Pero él está esperando el rescate...

155
00:15:43,812 --> 00:15:45,399
De nosotros.

156
00:15:46,622 --> 00:15:48,549
Estamos de acuerdo con eso, Fouché.

157
00:15:49,685 --> 00:15:51,622
Si quieres, empezaremos desde aquí.

158
00:15:51,871 --> 00:15:53,152
¿Para llegar a dónde?

159
00:15:54,141 --> 00:15:57,004
dondequiera que vayamos
Creo que viajaremos juntos.

160
00:15:57,363 --> 00:15:59,030
¿Necesitas mi brazo?

161
00:15:59,390 --> 00:16:01,457
Sí, y tú también, por mi cuenta.

162
00:16:04,453 --> 00:16:05,733
Por decirlo así.

163
00:16:06,876 --> 00:16:08,565
Ya era hora de hacer las paces...

164
00:16:10,081 --> 00:16:11,438
Si no podemos discutir.

165
00:16:15,945 --> 00:16:17,392
¿Quieres más paté?

166
00:16:17,819 --> 00:16:22,568
Siempre estaré en deuda contigo.

167
00:16:40,887 --> 00:16:42,333
¡Mira lo que sigue!

168
00:16:43,242 --> 00:16:47,835
Espárragos, alcachofas en salsa ravigote,

169
00:16:48,573 --> 00:16:53,180
filetes de salmón real y perdiz
con almendras.

170
00:16:54,642 --> 00:16:56,837
En tu mesa,
¡No quieres cambiar el régimen!

171
00:16:58,108 --> 00:16:59,943
¡Y esta campaña!

172
00:16:59,978 --> 00:17:02,294
Regalo de Wellington.

173
00:17:04,213 --> 00:17:05,903
Te queda mejor.

174
00:17:06,466 --> 00:17:08,701
¿Qué te pareció Wellington?

175
00:17:10,330 --> 00:17:11,649
buscar

176
00:17:11,684 --> 00:17:13,169
Está muy ahumado.

177
00:17:13,204 --> 00:17:14,619
y aburrido!

178
00:17:14,654 --> 00:17:17,654
¡Horrible!
Menos mal que ganó en Waterloo.

179
00:17:19,858 --> 00:17:21,860
¡Sírvase usted mismo, señor senador!

180
00:17:23,064 --> 00:17:27,658
"Sírvete tú mismo", ¡qué frase más educada!

181
00:17:38,205 --> 00:17:40,909
Sólo podemos jugar una carta.
lo sabes muy bien.

182
00:17:42,783 --> 00:17:47,911
Pero puede que tenga otro proyecto.
¿Para Francia?

183
00:17:49,022 --> 00:17:51,817
Tengo más, señor exjefe.
del gobierno de Su Majestad.

184
00:17:52,598 --> 00:17:55,054
¿Más?
¡Dime!

185
00:18:04,136 --> 00:18:05,412
¿Qué es esto?

186
00:18:05,447 --> 00:18:07,327
Una orquesta que alquilé.
Repito aquí todas las noches.

187
00:18:07,362 --> 00:18:09,083
después de actuar en el teatro italiano.

188
00:18:11,437 --> 00:18:13,894
Es medianoche, estoy empezando ahora.

189
00:18:14,200 --> 00:18:15,010
Una orquesta...

190
00:18:15,045 --> 00:18:17,764
El coronel Orloff me visitará.
y el Príncipe Metternich.

191
00:18:17,799 --> 00:18:23,033
Pensé que si los encuentro
con música alemana,

192
00:18:23,068 --> 00:18:25,642
Captaré su buena voluntad para Francia.

193
00:18:50,582 --> 00:18:55,740
Es un vals, un baile nuevo.
Causó un gran revuelo en el Congreso de Viena.

194
00:18:56,270 --> 00:18:57,795
¿Y los músicos duermen aquí?

195
00:18:57,830 --> 00:19:00,179
Es una pregunta que no me he hecho.

196
00:19:01,113 --> 00:19:03,351
Pregúntale a mis ayuda de cámara.

197
00:19:10,022 --> 00:19:14,946
La situación es complicada.
Napoleón II fue proclamado emperador.

198
00:19:14,981 --> 00:19:18,585
¿El hijo de una bruja?
¡Seamos serios!

199
00:19:18,620 --> 00:19:21,869
y María Luisa regente.
Permítame recordarle.

200
00:19:29,531 --> 00:19:30,930
El salmón es un milagro.

201
00:19:30,965 --> 00:19:34,999
Viene desde el Rin, por correo especial,
de Estrasburgo a París.

202
00:19:36,061 --> 00:19:37,044
Cuando pienso en que comer
en Wellington.

203
00:19:37,079 --> 00:19:39,564
¡Carne hervida con mermelada!

204
00:19:44,246 --> 00:19:45,544
Lo admito, a Napoleón no le gusta,

205
00:19:45,579 --> 00:19:46,813
cosa que hay que tener en cuenta.

206
00:19:46,848 --> 00:19:48,810
Pero no es el único candidato.

207
00:19:48,845 --> 00:19:51,236
También está Luis Felipe de Orleans.

208
00:19:51,271 --> 00:19:53,628
¡¿El hijo del regicidio?!
Vamos...

209
00:19:54,164 --> 00:19:55,161
¡Todo esto está muy lejos!

210
00:19:55,363 --> 00:19:56,806
No, no tan lejos, señor Fouch.

211
00:19:56,841 --> 00:19:59,660
No creo con el duque de Orleans.
ha llegado su hora.

212
00:20:01,192 --> 00:20:02,362
Busquemos a alguien más.

213
00:20:02,725 --> 00:20:03,658
¿Alguien más?

214
00:20:04,028 --> 00:20:04,973
Sí, alguien más.

215
00:20:08,525 --> 00:20:09,285
¡Pueblo!

216
00:20:09,320 --> 00:20:10,994
¿Cómo es que no pensé en eso?

217
00:20:11,029 --> 00:20:12,668
¡Seguro!
¡El pueblo francés!

218
00:20:13,070 --> 00:20:14,955
No, no, no... ¡no te rías!

219
00:20:15,560 --> 00:20:17,487
Una república curada de excesos

220
00:20:17,522 --> 00:20:20,854
libre de ilusiones,
Sería una solución para el gobierno.

221
00:20:21,105 --> 00:20:22,915
¿Volvemos a la Dirección, Fouch?

222
00:20:24,605 --> 00:20:27,285
en este día 7 de julio de 1815,
a medianoche, Francia

223
00:20:27,320 --> 00:20:31,700
está a merced de todos
con este gobierno provisional.

224
00:20:32,948 --> 00:20:34,416
Lo sé, dirige el gobierno, Sr. Fouch,

225
00:20:35,416 --> 00:20:38,297
¿Pero a quién lideras realmente?

226
00:20:38,879 --> 00:20:43,080
Un grupo de parlamentarios chiflados,
Todavía se está recuperando de la derrota en Waterloo.

227
00:20:44,593 --> 00:20:48,699
Si aparece un hombre decidido,
Le obedecería inmediatamente.

228
00:20:48,734 --> 00:20:52,805
Aquí está el peligro.
Un nuevo Bonaparte apareció de alguna parte.

229
00:20:53,793 --> 00:20:56,778
Su autoridad sería alimentada
de la debilidad del país.

230
00:20:57,413 --> 00:21:01,963
Me parece más prudente
para buscar nuestro propio líder,

231
00:21:02,817 --> 00:21:07,625
Un conductor que conocemos
y quién nos necesitará.

232
00:21:08,022 --> 00:21:10,233
Un conductor que te nombrará
el presidente del consejo.

233
00:21:11,215 --> 00:21:13,459
Esta vez, contigo a mi lado.

234
00:21:14,044 --> 00:21:15,823
¡Barrio peligroso!

235
00:21:15,858 --> 00:21:18,431
Pero que te permitirá no deshacerte de mí.
de los ojos.

236
00:21:19,446 --> 00:21:24,137
Me observarás de cerca, Fouch,

237
00:21:24,172 --> 00:21:25,809
¡Será muy interesante!

238
00:21:25,844 --> 00:21:30,465
Estoy seguro de que hablaremos de esto más tarde.
Ahora tenemos otras emergencias.

239
00:21:30,470 --> 00:21:34,340
¿Podrías por favor...?
Volvamos a los Borbones.

240
00:21:35,610 --> 00:21:37,890
Temo que la gente los rechace.

241
00:21:39,154 --> 00:21:42,635
¿Tienes miedo?
¿En realidad?

242
00:21:42,670 --> 00:21:44,890
Yo digo "tengo miedo"
si me pongo en tu lugar.

243
00:21:45,376 --> 00:21:47,079
Cuando le corté la cabeza al rey,
he demostrado

244
00:21:47,114 --> 00:21:50,423
que no era más que un hombre corriente,
Y la verdad es que

245
00:21:50,458 --> 00:21:53,101
el cielo no cayó sobre nuestras cabezas.

246
00:21:53,110 --> 00:21:55,105
El segundo restaurante de este país,

247
00:21:55,140 --> 00:21:57,066
después de todo lo que ha sufrido Francia,

248
00:21:57,101 --> 00:22:02,032
Me parece decepcionante por decir lo menos...
y difícil.

249
00:22:04,331 --> 00:22:05,172
y ?

250
00:22:05,207 --> 00:22:06,991
La monarquía ya no es por derecho divino.

251
00:22:07,026 --> 00:22:08,454
Es una solución segura.

252
00:22:08,489 --> 00:22:10,888
Una solución frágil e impopular.

253
00:22:10,923 --> 00:22:12,289
¡Tendremos que imponerlo!

254
00:22:12,324 --> 00:22:13,976
¿Y con qué fuerza?

255
00:22:17,291 --> 00:22:18,736
Francia ya no tiene ejército.

256
00:22:19,638 --> 00:22:21,637
Y de todos modos, ya no era realista.

257
00:22:25,500 --> 00:22:29,124
¿Qué tal mi po...?
Es totalmente insuficiente reprimir

258
00:22:29,159 --> 00:22:31,471
una revuelta popular.

259
00:22:34,438 --> 00:22:39,033
Y se lo digo sinceramente, monseñor...

260
00:22:40,743 --> 00:22:42,815
No quiero dispararle a la gente.

261
00:22:43,015 --> 00:22:47,190
Ningún gobierno quiere disparar
En el pueblo, señor Fouch.

262
00:22:47,976 --> 00:22:52,595
Pero un gobierno consciente
de responsabilidad hacia el pueblo,

263
00:22:52,954 --> 00:22:55,051
a veces es forzado...

264
00:22:55,086 --> 00:23:00,390
para dispersar a los grupos rebeldes.
¡En interés del pueblo!

265
00:23:05,605 --> 00:23:06,835
Tengo un proyecto.

266
00:23:08,557 --> 00:23:10,304
Tengo curiosidad por saberlo.

267
00:23:10,649 --> 00:23:16,321
Con la ayuda de los jacobinos disuelvo el gobierno.
Formo un poder comunal

268
00:23:16,633 --> 00:23:19,493
de rescate nacional
en el que reuniré a todos los republicanos.

269
00:23:20,131 --> 00:23:22,661
Personas con conciencia culpable
o desilusionados con el Imperio.

270
00:23:25,146 --> 00:23:26,865
¡Y serán suficientes!

271
00:23:27,420 --> 00:23:30,050
Sólo parisinos.
Y París no es Francia.

272
00:23:30,053 --> 00:23:31,820
Lo admito, pero desde el 93, París marca la pauta.

273
00:23:31,825 --> 00:23:33,493
Mis agentes dicen que la provincia nos seguirá.

274
00:23:33,898 --> 00:23:34,762
Por una sencilla razón.

275
00:23:34,797 --> 00:23:36,963
¿Por qué no confiaría en ella?
¿República igualitaria?

276
00:23:37,358 --> 00:23:39,728
Una república donde, en secreto,
¡Todo el país espera!

277
00:23:40,670 --> 00:23:43,573
Y que llevo meses preparando.

278
00:23:49,782 --> 00:23:53,656
Si puedes decirle al gordo Borbón

279
00:23:53,893 --> 00:23:58,147
que es mejor irse para siempre,

280
00:23:58,182 --> 00:24:00,660
En Bélgica con su...

281
00:24:10,228 --> 00:24:12,687
No hace falta decir que los recibirás.

282
00:24:12,722 --> 00:24:15,435
Ministerio de Relaciones Exteriores.

283
00:24:15,470 --> 00:24:18,149
De mi lado, en mi gobierno.

284
00:24:20,711 --> 00:24:22,648
¿Habla en serio, señor Fouch?

285
00:24:27,667 --> 00:24:29,050
¿Cuál es tu opinión?

286
00:24:29,085 --> 00:24:31,584
No te falta imaginación.

287
00:24:31,619 --> 00:24:34,713
La forma en que te deshaces de la gente.
en papel...

288
00:24:36,902 --> 00:24:38,589
Eres un poeta.

289
00:24:39,935 --> 00:24:42,282
Y puedo poner mi poema en práctica.

290
00:24:44,758 --> 00:24:46,520
Basta creer.

291
00:24:56,988 --> 00:25:00,200
- ¿Dijiste espárragos?
- Sí.

292
00:25:03,000 --> 00:25:05,964
Una receta del señor de Cussy.

293
00:25:06,990 --> 00:25:10,396
Cortar la parte superior de los espárragos.
en forma de guisante,

294
00:25:10,431 --> 00:25:13,768
lavar y hervir en agua,
luego agrego� 

295
00:25:13,803 --> 00:25:17,867
mantequilla, un poco de tomillo, un diente de ajo
y después de que hierva se le añaden

296
00:25:17,902 --> 00:25:21,701
una yema de huevo batida
con un dedo de nata fresca.

297
00:25:23,137 --> 00:25:26,980
Mi agente me dijo que te quedas a diario.
una hora en la cocina.

298
00:25:27,219 --> 00:25:30,058
Le mintieron, señor Fouch, son dos.

299
00:25:30,435 --> 00:25:33,426
Cuando alimentas a la gente
terminar conociéndolos.

300
00:25:52,037 --> 00:25:53,737
¡Los hombres de Blücher!

301
00:25:54,891 --> 00:25:56,782
Rompieron tus ventanas.

302
00:25:56,817 --> 00:25:58,673
Prueba la perdiz.

303
00:25:58,708 --> 00:26:00,144
¡Blucher!

304
00:26:00,179 --> 00:26:04,975
Quería destruir el puente de Jena.
sólo porque no le gustó el nombre.

305
00:26:06,291 --> 00:26:08,052
Se sienten como en casa.

306
00:26:09,316 --> 00:26:12,614
Fouché, tenemos que hacer cava.

307
00:26:13,557 --> 00:26:15,027
Para mí, la Restauración...

308
00:26:15,380 --> 00:26:16,900
¡No me apresures!

309
00:26:16,935 --> 00:26:18,615
¡Pensad sólo en el Borbón!

310
00:26:18,650 --> 00:26:20,296
¡Sólo en Bourboni tu mente descansará!

311
00:26:22,072 --> 00:26:23,696
Entiendo que te asuste.

312
00:26:24,319 --> 00:26:26,120
Eres duque, senador, consejero de estado.

313
00:26:26,155 --> 00:26:28,842
¡Y el jefe de gobierno!
Los jacobinos están a mis pies

314
00:26:28,877 --> 00:26:30,045
y la república está a nuestra puerta.

315
00:26:30,080 --> 00:26:31,164
¡No me asustes!

316
00:26:31,199 --> 00:26:33,937
¡Nadie me asusta!

317
00:26:35,211 --> 00:26:36,615
¡Tengo a la policía!

318
00:26:36,650 --> 00:26:39,200
Sólo te quedan unos pocos agitadores.

319
00:26:39,448 --> 00:26:41,551
Suficiente para retrasar la Restauración,
pero pocos

320
00:26:41,586 --> 00:26:44,106
para restaurar la república.

321
00:26:44,403 --> 00:26:48,824
Acepta la realidad, Fouch,
hoy el futuro está en el pasado.

322
00:26:49,263 --> 00:26:52,390
Los Borbones son los únicos que presentan
algunas garantías.

323
00:26:52,425 --> 00:26:53,485
Sí, para ti.

324
00:26:53,751 --> 00:26:54,880
Para mí.

325
00:26:54,915 --> 00:26:57,847
Y para ti, si quiero.

326
00:27:02,173 --> 00:27:03,990
E incluso para el país.

327
00:27:09,003 --> 00:27:12,224
¿Luis XVIII?
¡De nuevo!

328
00:27:12,527 --> 00:27:13,256
Sí.

329
00:27:13,519 --> 00:27:14,834
Un hombre que cuenta con el apoyo de aliados.

330
00:27:14,869 --> 00:27:16,596
Recuerde, París está ocupada.

331
00:27:16,631 --> 00:27:19,178
El ocupante tiene algo que decir.
Le dijo.

332
00:27:19,213 --> 00:27:25,026
¿Escuchaste a Wellington, "¡Ludovic!
¡Me gusta Ludovic! ¡Él es el mejor!"

333
00:27:40,685 --> 00:27:43,006
Hasta mañana rompo todas mis ventanas.

334
00:27:43,489 --> 00:27:45,421
Es la mano de los republicanos.

335
00:27:46,865 --> 00:27:48,011
Marsella...

336
00:27:53,127 --> 00:27:54,145
Tus amigos, los jacobinos...

337
00:27:59,364 --> 00:28:02,206
Va a entrar y matarnos, señor Fouch.

338
00:28:03,509 --> 00:28:04,519
Sobre ti, tal vez.

339
00:28:05,947 --> 00:28:08,880
Yo no.

340
00:28:15,537 --> 00:28:17,930
Restablezcamos la monarquía.

341
00:28:18,169 --> 00:28:19,589
¡No hay más tiempo que perder!

342
00:28:19,977 --> 00:28:22,055
Todavía te estamos esperando.

343
00:28:23,055 --> 00:28:26,198
Sí, el rey quiere dormir en las Tullerías,

344
00:28:26,399 --> 00:28:28,115
Quiere que vaya y lo envuelva.

345
00:28:28,150 --> 00:28:30,078
Por supuesto que te necesita.

346
00:28:30,113 --> 00:28:31,492
Sí, ahora mismo.

347
00:28:39,572 --> 00:28:43,370
No tienes rival en la policía.
Y el rey lo sabe.

348
00:28:43,672 --> 00:28:46,280
Necesita un gran ministro de policía.

349
00:28:46,533 --> 00:28:49,472
Con una buena policía, el gobierno es bueno.

350
00:28:49,737 --> 00:28:52,146
Nadie se atrevería a decir que es estúpido.

351
00:28:52,830 --> 00:28:55,372
Sólo los encarcelados,
porque ya lo dijeron.

352
00:28:56,405 --> 00:29:00,050
Pero la opinión de los propietarios no importa de todos modos.

353
00:29:00,360 --> 00:29:02,874
El solo hecho de que hayan dicho eso es una vergüenza.

354
00:29:03,250 --> 00:29:04,286
vale...

355
00:29:10,492 --> 00:29:12,851
Admitamos que el rey sentirá
obligado a retenerme.

356
00:29:14,347 --> 00:29:16,548
Pero hay más gente real.
que el rey.

357
00:29:16,583 --> 00:29:17,380
¿El núcleo duro?

358
00:29:17,415 --> 00:29:19,265
¡No estoy de tu lado aquí!

359
00:29:19,300 --> 00:29:23,500
Hasta el fanático de Crusol le suplicó
el rey para llamarte al gobierno.

360
00:29:30,446 --> 00:29:32,868
y las mujeres, Fouch...

361
00:29:32,903 --> 00:29:35,290
¡Las mujeres te adoran!

362
00:29:35,869 --> 00:29:39,591
Sé que prefieres reprimirte
lejos de ellos

363
00:29:40,321 --> 00:29:41,601
pero en cualquier caso, señor presidente,

364
00:29:41,636 --> 00:29:42,881
todas las relaciones que tienes

365
00:29:43,105 --> 00:29:47,384
en el Faubourg, eso debería tranquilizarlo.

366
00:29:47,594 --> 00:29:50,289
Toda la buena gente te quiere.

367
00:29:50,324 --> 00:29:52,386
No me importaría que tuvieran un poco de miedo.

368
00:29:54,073 --> 00:29:55,574
Pero no durará.

369
00:29:57,197 --> 00:29:59,420
Después de que se calme...

370
00:30:00,408 --> 00:30:03,635
ellos también perderán su bondad.

371
00:30:03,670 --> 00:30:06,349
Hasta entonces, todos tendrán algo
un archivo gordito...

372
00:30:06,384 --> 00:30:11,639
lleno de detalles comprometedores.

373
00:30:12,068 --> 00:30:18,116
Y así controlarás todo el mundo bueno.
del barrio.

374
00:30:18,456 --> 00:30:19,864
Sí, pensé en eso...

375
00:30:19,899 --> 00:30:20,954
¡Es lógico!

376
00:30:21,236 --> 00:30:25,171
Le tendrán miedo a los archivos.

377
00:30:25,206 --> 00:30:27,853
Soy el recuerdo de tus amores.

378
00:30:30,431 --> 00:30:32,769
Sé que también tengo un archivo.

379
00:30:34,573 --> 00:30:35,615
¡¿Quién no?!

380
00:30:38,074 --> 00:30:38,824
yo.

381
00:30:47,445 --> 00:30:51,900
Pero como el suyo, Monseñor,
tan completo

382
00:30:51,935 --> 00:30:55,307
Y eso es terrible, no hay muchos.

383
00:30:56,813 --> 00:30:58,714
Me halagas.

384
00:30:59,562 --> 00:31:02,558
Pero es cierto que nos conocemos desde hace mucho tiempo...

385
00:31:04,140 --> 00:31:06,643
¿Desde cuándo, Fouché?

386
00:31:06,678 --> 00:31:08,606
Siempre.

387
00:31:10,238 --> 00:31:12,686
Nos conocemos antes de conocernos.

388
00:31:15,965 --> 00:31:18,295
Así hablan los amantes.

389
00:31:38,097 --> 00:31:42,370
Mi querido Fouché,
¿Me ayudarás a estirar mi pobre pierna?

390
00:32:06,969 --> 00:32:08,947
Me deprime.

391
00:32:09,948 --> 00:32:12,388
Creo que terminará en el infierno antes que yo.

392
00:32:14,765 --> 00:32:16,637
Volvamos a lo nuestro...

393
00:32:16,855 --> 00:32:18,134
¿A los informes?

394
00:32:18,169 --> 00:32:20,715
Exacto.
No te llamé...

395
00:32:20,936 --> 00:32:23,884
¿El jefe de policía en el octavo año?

396
00:32:23,919 --> 00:32:27,235
Y me revocaste el 28 de Fructidor, año X.

397
00:32:27,270 --> 00:32:28,658
Para hacerte senador.

398
00:32:28,859 --> 00:32:31,619
y en el año Xll, en Mesidor, Napoleón,

399
00:32:31,654 --> 00:32:34,379
Siguiendo mi consejo, el jefe de policía será reelegido.

400
00:32:34,414 --> 00:32:36,468
Y usted se convirtió en senador y ministro.

401
00:32:36,503 --> 00:32:38,522
Y usted, vicegran elector,

402
00:32:39,510 --> 00:32:41,122
¡El único vicio que te faltaba!

403
00:32:43,374 --> 00:32:45,274
Fouché, ¿te lo digo?

404
00:32:45,309 --> 00:32:47,852
Recuerdo cuando en Tuiliers,
cuando el corso

405
00:32:47,887 --> 00:32:50,436
¡Descubrí que conspiraste con Murat!

406
00:32:50,471 --> 00:32:54,252
Te maldijo durante tres horas y cuarto.

407
00:32:55,363 --> 00:32:56,689
Un cuarto de hora más que eso.
él te maldijo

408
00:32:56,901 --> 00:32:59,232
después del ataque a Santa Nicaise.

409
00:33:01,170 --> 00:33:04,141
Él nos maldijo más a los dos.

410
00:33:04,701 --> 00:33:06,733
Y, sin embargo, lo amabas.

411
00:33:08,326 --> 00:33:11,252
No le escribiste
"No me siento completo cuando estoy

412
00:33:11,287 --> 00:33:13,973
lejos de ti." ?

413
00:33:15,148 --> 00:33:17,983
Sólo nosotros éramos indispensables para él.

414
00:33:20,975 --> 00:33:22,725
Dos sacerdotes...

415
00:33:22,760 --> 00:33:24,127
Un hermano, tú y yo,

416
00:33:24,337 --> 00:33:27,404
obispo por real decreto.

417
00:33:27,439 --> 00:33:30,275
¿Sabes cuántas veces ocupé el puesto?

418
00:33:30,276 --> 00:33:31,784
Sí, siete veces.

419
00:33:32,426 --> 00:33:34,227
¡Imbatible!

420
00:33:34,761 --> 00:33:36,865
En cualquier caso, hermano u obispo,
a los ojos de Dios

421
00:33:36,900 --> 00:33:38,224
una unción es una unción

422
00:33:38,427 --> 00:33:40,616
Y ambos estamos satisfechos.

423
00:33:42,544 --> 00:33:45,181
Hiciste todo lo que quisiste, Monseñor.

424
00:33:45,645 --> 00:33:47,392
No por placer.

425
00:33:50,112 --> 00:33:57,925
Fui empujado hacia Dios,
con esta pierna y tal vez las usé un poco.

426
00:33:59,868 --> 00:34:01,667
¿La pierna?

427
00:34:01,965 --> 00:34:04,362
No, a Dios.

428
00:34:13,388 --> 00:34:15,536
No es nada aburrido, monseñor.

429
00:34:15,841 --> 00:34:18,689
Sólo estoy aburrido más allá de las palabras
por mi cuenta!

430
00:34:19,344 --> 00:34:22,875
Así construí toda mi carrera, Fouché,

431
00:34:22,910 --> 00:34:26,406
para deshacerse del aburrimiento.
Huir de ella.

432
00:34:28,787 --> 00:34:30,241
Pero dicen que eres un vago.

433
00:34:31,677 --> 00:34:34,716
¿No estabas allí, Fouché?

434
00:34:35,751 --> 00:34:37,189
hice lo correcto

435
00:34:37,549 --> 00:34:39,940
No siempre me gustó
pero lo hice.

436
00:34:39,975 --> 00:34:42,314
Entonces haz algo para traerlo de vuelta.
sobre el rey en las Tullerías.

437
00:34:42,563 --> 00:34:47,368
¡Haz algo Fouché! ¡Déjame hacer algo!
¿Qué exactamente? ¿Para pacificar París?

438
00:34:47,862 --> 00:34:50,211
¿Haré para que el rey pueda regresar?

439
00:34:50,445 --> 00:34:52,627
¿Le devuelvo la presidencia del consejo?

440
00:34:52,662 --> 00:34:54,715
Sí, puedo hacerlo.
¡Por supuesto!

441
00:34:55,083 --> 00:34:57,100
Pero cuando el miedo del rey pasa,

442
00:34:57,135 --> 00:34:59,503
¿Qué haré?

443
00:35:00,566 --> 00:35:05,225
Tengo mucha imaginación, monseñor, pero...
Te veo ofreciéndome

444
00:35:05,260 --> 00:35:07,319
Te veo ofreciéndome, con el consentimiento del rey,

445
00:35:07,547 --> 00:35:09,961
un puesto de embajador en el país de los pieles rojas.

446
00:35:10,469 --> 00:35:13,292
O enviarme a inspeccionar los establos

447
00:35:13,327 --> 00:35:15,244
de las provincias del sur.

448
00:35:15,279 --> 00:35:17,026
¡Sé un inspector perfecto!

449
00:35:17,061 --> 00:35:18,739
¡Soy genial con las ovejas!

450
00:35:18,774 --> 00:35:21,682
Tengo un rebaño en una de las granjas de Provenza.

451
00:35:23,060 --> 00:35:25,210
No lo crea, señor vicecanciller,

452
00:35:25,245 --> 00:35:28,137
que me convertiré en un gran criador
de oveja merina?

453
00:35:31,354 --> 00:35:32,666
Escucha y...

454
00:35:33,809 --> 00:35:35,591
¿Qué?

455
00:35:38,937 --> 00:35:40,904
La tranquilidad.

456
00:35:56,783 --> 00:35:58,876
No se fueron.

457
00:35:58,911 --> 00:36:00,969
¿Qué estás esperando?

458
00:36:01,838 --> 00:36:04,126
Sé que estamos juntos.

459
00:36:05,238 --> 00:36:07,819
Si, tus agentes
difundieron la noticia.

460
00:36:08,135 --> 00:36:10,566
Estoy esperando el resultado de la reunión.

461
00:36:24,685 --> 00:36:26,373
¡Estoy pensando, Fouch!

462
00:36:30,533 --> 00:36:36,556
¿Cómo podrás llegar al rey?
si no te ayudo?

463
00:36:38,378 --> 00:36:40,229
Sabes que entre Su Majestad y tú

464
00:36:41,808 --> 00:36:46,293
existe esa palabra destructiva

465
00:36:47,167 --> 00:36:51,733
que hablaste en enero de 1793!

466
00:36:53,454 --> 00:36:57,796
Estábamos discutiendo la muerte de Luis XVI.

467
00:36:58,704 --> 00:36:59,854
¿te acuerdas?

468
00:36:59,889 --> 00:37:03,360
En el momento de la votación, se le pidió su opinión...

469
00:37:05,487 --> 00:37:08,609
Luis XVIII no los amaba

470
00:37:08,644 --> 00:37:11,097
hermano mayor, lo admito,
pero también reyes

471
00:37:11,132 --> 00:37:13,550
no se unen para matarse unos a otros,

472
00:37:14,990 --> 00:37:18,385
No soporto la interferencia de los extranjeros.

473
00:37:19,332 --> 00:37:21,144
¡El Antiguo Régimen!

474
00:37:21,179 --> 00:37:23,427
¡Está a las puertas de París!

475
00:37:23,637 --> 00:37:27,866
Trae consigo sus prejuicios,
el rencor y los disgustos del pasado.

476
00:37:28,976 --> 00:37:30,199
Para Su Majestad, por ejemplo,

477
00:37:30,234 --> 00:37:32,769
¿Tienes alguna idea de lo que representas?

478
00:37:32,804 --> 00:37:35,372
El único hombre que puede abrirlos.
las puertas de París sin luchar.

479
00:37:35,407 --> 00:37:36,770
Ésta es su utilidad, no su identidad.

480
00:37:36,805 --> 00:37:40,565
No, para Luis XVIII, tú,
Fouch, ni siquiera eres presidente,

481
00:37:40,600 --> 00:37:45,033
ni ministro ni senador,
ni el jefe de policía ni el duque de Otranto.

482
00:37:47,091 --> 00:37:48,619
Ni siquiera sabe dónde está Otranto.

483
00:37:48,654 --> 00:37:50,500
Él lo descubrirá.

484
00:37:50,535 --> 00:37:53,176
Tampoco sé dónde está.

485
00:37:53,724 --> 00:37:55,374
Resumiendo todo lo que he dicho hasta ahora,

486
00:37:55,409 --> 00:37:57,152
para Su Majestad, su historia

487
00:37:57,187 --> 00:38:02,972
se detiene el 16 de enero de 1793,
cuando le diste ese voto tan... molesto.

488
00:38:03,783 --> 00:38:07,794
Me arrepiento... del salmón.

489
00:38:09,376 --> 00:38:11,001
¡Sírvanse, sírvanse!

490
00:38:11,599 --> 00:38:14,424
Y ponmelo a mí también, por favor.

491
00:38:22,116 --> 00:38:25,178
¡Esa votación desastrosa en la que participaste!

492
00:38:30,055 --> 00:38:32,590
en su grandeza,
el rey podría intentar olvidar…

493
00:38:36,318 --> 00:38:38,477
El matrimonio republicano de Nantes.

494
00:38:39,381 --> 00:38:41,380
Ayudé a Carrier.

495
00:38:43,869 --> 00:38:47,696
Le ayudaste a formar un monje.
y un sacerdote

496
00:38:48,261 --> 00:38:51,174
y envíalos a amarse...
¡en el fondo del Loira!

497
00:38:52,448 --> 00:38:54,172
Desnudo.

498
00:38:54,417 --> 00:38:56,654
Reconoce que...

499
00:38:58,363 --> 00:39:02,027
¡En Lyon! La forma en que
hiciste justicia republicana...

500
00:39:02,299 --> 00:39:04,517
¡Por favor, Fouch!

501
00:39:05,386 --> 00:39:07,221
Reprimí una revuelta monárquica.

502
00:39:07,256 --> 00:39:09,859
Conducir a cientos de sospechosos a una celda
del cuartel

503
00:39:09,894 --> 00:39:11,535
¿Y dispararles con el cañón?

504
00:39:13,310 --> 00:39:17,359
Fouch... ¡con el cañón!

505
00:39:17,616 --> 00:39:19,814
Hubo muchos.

506
00:39:20,093 --> 00:39:22,297
y como el cañón no es muy preciso,

507
00:39:22,332 --> 00:39:24,340
enviaste su caballería

508
00:39:24,375 --> 00:39:26,349
¡¿Terminar el trabajo con la espada?!

509
00:39:26,580 --> 00:39:29,141
Me calentó la acción...

510
00:39:31,417 --> 00:39:33,973
Pero ha pasado mucho tiempo desde entonces...

511
00:39:34,411 --> 00:39:37,692
tu aventurero
¡Juventud jacobina!

512
00:39:37,727 --> 00:39:40,462
Ese voto...

513
00:39:41,023 --> 00:39:45,118
Lástima que no estuvieras en Estados Unidos.
el 16 de enero de 1793.

514
00:39:45,460 --> 00:39:48,773
Estuve en la Asamblea.
¡Sí!

515
00:39:50,054 --> 00:39:51,854
Así fue.

516
00:39:51,889 --> 00:39:53,900
Te entiendo.

517
00:39:54,123 --> 00:39:56,255
Pero explícaselo al rey.

518
00:39:56,290 --> 00:39:58,764
que no hay nada en común entre

519
00:39:58,976 --> 00:40:02,653
el revolucionario Joseph Fouch� 
Y más recientemente el duque de Otranto.

520
00:40:07,153 --> 00:40:10,299
Necesito un buen abogado.

521
00:40:10,839 --> 00:40:16,965
Un muy buen abogado. quien te conoce bien
¿Y quién tiene la confianza del rey?

522
00:40:18,238 --> 00:40:20,551
¡Eres impredecible!

523
00:40:21,186 --> 00:40:23,503
¡No, sabes que no lo es!

524
00:40:23,749 --> 00:40:24,771
Sí, eso es todo.

525
00:40:25,907 --> 00:40:27,751
Valorar mucho.

526
00:40:28,254 --> 00:40:30,244
Toda Europa lo sabe.

527
00:40:30,453 --> 00:40:33,818
No hay príncipe, rey o ministro que
no haber pagado por sus servicios.

528
00:40:34,256 --> 00:40:37,144
También pagaron por las audiencias.

529
00:40:37,368 --> 00:40:38,848
Tengo todos los detalles en el archivo

530
00:40:39,080 --> 00:40:42,534
los sobornos que recibió de manera fraudulenta.

531
00:40:42,807 --> 00:40:45,885
Siete páginas con letras minúsculas.

532
00:40:48,160 --> 00:40:50,914
¿Permitirme sentirme mejor?

533
00:40:51,153 --> 00:40:54,352
Inglaterra, Austria, Italia, España,
portugal...

534
00:40:54,809 --> 00:40:57,404
mujeres de iglesia, banqueros, embajadores
y reyes!

535
00:40:57,439 --> 00:41:01,136
¡Hasta los judíos de Argel os pagaron!

536
00:41:01,354 --> 00:41:05,000
117.000.680 francos
¡Se metieron en tus bolsillos!

537
00:41:07,687 --> 00:41:09,700
Termina, por favor.

538
00:41:09,735 --> 00:41:10,792
Sí o no...

539
00:41:10,827 --> 00:41:12,356
¿Quieres que hable con el rey?

540
00:41:12,391 --> 00:41:14,508
¡Me moriré de risa!

541
00:41:14,543 --> 00:41:17,715
Tu gordo tomará el trono
¡Solo si quiero!

542
00:41:19,765 --> 00:41:22,283
¡Habla más despacio!
Ya no sé qué comer.

543
00:41:22,318 --> 00:41:22,995
chúpame...

544
00:41:23,030 --> 00:41:24,458
Quiere volver a presidir la junta,

545
00:41:24,493 --> 00:41:26,186
Y deja que tu gordo ascienda al trono.

546
00:41:26,221 --> 00:41:28,188
¡Y esto sólo depende de mí!
¡Solo por mí!

547
00:41:28,223 --> 00:41:29,818
¡Así que no me aburras más!

548
00:41:31,687 --> 00:41:33,562
¡Vamos, Fouché!

549
00:41:33,597 --> 00:41:35,403
¡y eso no es todo!

550
00:41:35,438 --> 00:41:39,204
Bastaría con mostrarme en el balcón
que griten todos los jacobinos en la calle

551
00:41:39,239 --> 00:41:42,047
vendría aquí, invadiría tu salón,
destruiría tus muebles

552
00:41:42,082 --> 00:41:45,076
¡Y te tirarían por el balcón!

553
00:41:45,111 --> 00:41:47,759
¿Y qué ganaría con eso, señor Fouch?

554
00:41:47,794 --> 00:41:50,852
Los aliados no permitirían una nueva república
en Francia,

555
00:41:50,887 --> 00:41:53,790
y si te muestras favorable a ella,
tu carrera ha terminado.

556
00:41:55,540 --> 00:41:59,586
¡Piénsalo!
La restauración es el único camino.

557
00:42:00,462 --> 00:42:02,498
Ahora que he escapado del peligro corso,

558
00:42:02,717 --> 00:42:05,553
Ya no arriesgamos nada.

559
00:42:06,000 --> 00:42:09,014
Créame, Restauración, ¡esta es la solución!

560
00:42:10,492 --> 00:42:13,610
Pero él no te necesita.
¡Sí!

561
00:42:14,120 --> 00:42:16,954
Su posición podría verse comprometida.

562
00:42:16,989 --> 00:42:19,587
Lo será, si quiero.

563
00:42:19,622 --> 00:42:22,185
Y no me hagas el favor.

564
00:42:23,138 --> 00:42:23,896
El archivo...

565
00:42:23,931 --> 00:42:25,941
Olvidé el archivo.

566
00:42:25,976 --> 00:42:27,951
¡Qué amenaza!

567
00:42:27,986 --> 00:42:29,671
Temblor.

568
00:42:30,083 --> 00:42:32,002
Sí, y con razón.

569
00:42:32,037 --> 00:42:34,746
¿Sabes por qué mi archivo no cuenta?

570
00:42:34,781 --> 00:42:37,456
Porque es de público conocimiento.

571
00:42:37,491 --> 00:42:39,342
No contiene nada nuevo.

572
00:42:39,377 --> 00:42:40,612
Tampoco es nada nuevo para el rey.

573
00:42:40,615 --> 00:42:44,219
Todo el mundo sabe que soy corrupto, desilusionado.
un coimero, un prevaricador,

574
00:42:44,427 --> 00:42:48,773
obispo depravado y apóstata,
renegado, intrigante...

575
00:42:48,808 --> 00:42:50,359
Y casado con una puta divorciada

576
00:42:50,394 --> 00:42:52,461
Y más que eso...

577
00:42:52,712 --> 00:42:54,646
Sí, mi amante tiene 18 años.

578
00:42:54,681 --> 00:42:56,580
Y ella es la esposa de mi sobrino.

579
00:42:56,615 --> 00:42:59,395
Y a nadie le importa

580
00:42:59,430 --> 00:43:02,306
¿Sabes qué es lo único que importa?

581
00:43:02,341 --> 00:43:04,408
Mi talento.

582
00:43:04,443 --> 00:43:06,447
Él me protege de todo.

583
00:43:06,482 --> 00:43:08,410
El rey me dio todas las seguridades.

584
00:43:08,445 --> 00:43:11,677
tengo algo inexplicable
lo que les trae mala suerte

585
00:43:11,712 --> 00:43:14,652
gobiernos que me descuidan.

586
00:43:15,091 --> 00:43:16,895
¡Interesante!

587
00:43:16,930 --> 00:43:19,586
Ahora, senador, déjeme decirle lo que haremos.

588
00:43:19,852 --> 00:43:22,530
Mañana voy a Saint Denis,
para hablar con el rey.

589
00:43:22,737 --> 00:43:25,022
Puedo hablar bien de ti.

590
00:43:25,057 --> 00:43:27,272
¿Hablar bien de mí?

591
00:43:27,307 --> 00:43:29,763
Alabaré tu talento,
Y sostendré que el estado

592
00:43:29,798 --> 00:43:31,935
él te necesita.

593
00:43:31,940 --> 00:43:34,938
Su Majestad Luis XVIII

594
00:43:35,023 --> 00:43:37,509
se preocupa por la continuidad
en el trabajo.

595
00:43:37,909 --> 00:43:40,894
Los archivos te ayudarán a recuperar
en la policía.

596
00:43:41,388 --> 00:43:44,797
Por ahora ellos dirigen el gobierno.
y la Guardia Nacional.

597
00:43:45,218 --> 00:43:46,589
Es una palabra para decir y...

598
00:43:46,624 --> 00:43:48,625
y el rey volverá a dormir
en Gante.

599
00:43:48,660 --> 00:43:49,982
sabes...

600
00:43:50,017 --> 00:43:52,953
que a pesar de su redondez

601
00:43:52,988 --> 00:43:56,313
no puede llegar a las Tuiller�es
por aire.

602
00:43:57,569 --> 00:44:02,145
Si el rey reduce su poder,
Él sabe que me necesita

603
00:44:02,180 --> 00:44:04,399
para apaciguar a los jacobinos
desde la calle

604
00:44:04,434 --> 00:44:06,699
¿Para qué más necesito un abogado?

605
00:44:06,734 --> 00:44:08,929
El proceso se prepara con antelación.

606
00:44:08,964 --> 00:44:10,751
Puedo ir solo a Saint Denis

607
00:44:10,786 --> 00:44:13,680
donde seré bienvenido de inmediato y seré feliz
para transmitirlos

608
00:44:13,896 --> 00:44:16,277
Saludos de Su Majestad
usted.

609
00:44:16,677 --> 00:44:18,290
Y encontrarás que el rey

610
00:44:18,495 --> 00:44:21,475
tiene la memoria de un joven
Y un paseo en mula.

611
00:44:21,510 --> 00:44:24,036
Además, es rencoroso, irritable...

612
00:44:24,071 --> 00:44:26,527
No olvidó ni aprendió nada.

613
00:44:26,562 --> 00:44:29,348
A veces da la impresión de que quiere morir en el exilio.

614
00:44:29,383 --> 00:44:32,134
en lugar de tratar con ciertas personas.

615
00:44:38,083 --> 00:44:38,903
No lo olvidemos,

616
00:44:39,153 --> 00:44:41,515
En el caso de los reyes, el interés político suele estar subordinado.

617
00:44:41,550 --> 00:44:45,376
ese sentimiento que en el pasado se llamaba
el sentido del honor.

618
00:44:46,434 --> 00:44:48,075
Una simple palabra dicha por casualidad.

619
00:44:48,280 --> 00:44:51,765
una mañana de enero de 1793,

620
00:44:52,566 --> 00:44:55,718
puede sonar en sus oídos
dos décadas.

621
00:44:56,877 --> 00:44:59,657
Es verdad que era una palabra.
afilado como el acero

622
00:45:00,781 --> 00:45:02,501
Y que el hombre del banquillo los acusó

623
00:45:02,536 --> 00:45:06,491
era su hermano.

624
00:45:07,159 --> 00:45:09,283
No importa cuánto necesite un hombre,

625
00:45:09,501 --> 00:45:12,174
Quizás nunca lo perdone.

626
00:45:12,870 --> 00:45:15,974
No permitir el acceso al Tribunal.

627
00:45:17,137 --> 00:45:19,379
Absurdo, dirás?

628
00:45:20,044 --> 00:45:22,790
Eso es lo que son los reyes, a veces...

629
00:45:24,500 --> 00:45:27,574
Habiendo dicho eso
Y considerando lo que soy,

630
00:45:27,609 --> 00:45:29,271
tal vez no los desprecies

631
00:45:29,482 --> 00:45:34,150
mi talento y mi influencia sobre el soberano.

632
00:45:34,167 --> 00:45:36,319
¿Necesito tu talento?

633
00:45:36,354 --> 00:45:38,255
Le doy para hacerle olvidar

634
00:45:38,290 --> 00:45:41,024
que hace 22 años los sorprendiste

635
00:45:41,291 --> 00:45:44,136
el hermano, Luis XVI.

636
00:45:57,659 --> 00:46:00,324
¿Es un retrato familiar?

637
00:46:01,597 --> 00:46:02,695
Hay innumerables en la casa.

638
00:46:03,136 --> 00:46:05,491
Un familiar en todas las paredes.

639
00:46:09,167 --> 00:46:10,616
y este joven?

640
00:46:18,703 --> 00:46:20,403
Nieto del Gran Cond.

641
00:46:21,338 --> 00:46:22,920
¿El duque de Enghien?

642
00:46:22,955 --> 00:46:24,620
Incluso él.

643
00:46:24,655 --> 00:46:26,903
¡Otro Borbón!

644
00:46:26,938 --> 00:46:29,151
¡El primo del rey!

645
00:46:29,531 --> 00:46:32,147
Secuestrado en un país neutral,

646
00:46:32,182 --> 00:46:35,295
por enviados franceses,
por orden de Bonaparte,

647
00:46:35,330 --> 00:46:38,843
Juzgado sin abogado,
condenado sin ninguna prueba...

648
00:46:39,246 --> 00:46:45,096
Fue ejecutado esa misma noche.
Y el año del castillo de Vincennes.

649
00:46:46,953 --> 00:46:49,062
¡Una mancha de sangre sobre las águilas!

650
00:46:51,803 --> 00:46:54,377
en tu opinión,
¿Cuál crees que fue la verdadera razón?

651
00:46:54,412 --> 00:46:56,592
de Bonaparte?

652
00:46:56,627 --> 00:47:01,330
¡Furia! terrible rabia
contra los complots realistas

653
00:47:02,614 --> 00:47:04,799
Se le podría persuadir para que se rindiera.

654
00:47:05,314 --> 00:47:07,457
Estaba enojado.
No escuches a nadie.

655
00:47:10,098 --> 00:47:16,193
"No escuches a nadie"...
¿Estás seguro?

656
00:47:24,157 --> 00:47:26,633
Copia de tu carta
a Bonaparte...

657
00:47:28,293 --> 00:47:32,797
fechado el 8 de marzo de 1804.

658
00:47:35,745 --> 00:47:40,278
"Primer Cónsul de Ciudadanos,
Pensé bien

659
00:47:40,313 --> 00:47:43,244
a todo me hiciste el honor
para decírmelo anoche."

660
00:47:43,778 --> 00:47:47,319
"Ahora tienes la oportunidad de deshacerte de tus preocupaciones".

661
00:47:47,655 --> 00:47:50,342
"¿La dejarás escapar?"

662
00:47:50,377 --> 00:47:54,592
"Se te ofrece el caso que los traerá
frente a la corte

663
00:47:54,841 --> 00:47:57,627
los autores, actores y cómplices

664
00:47:57,662 --> 00:48:00,413
de la conspiración recientemente descubierta."

665
00:48:00,813 --> 00:48:04,266
"A partir de Fructidor todavía se está tejiendo una conspiración".

666
00:48:04,534 --> 00:48:08,557
"El jefe es un príncipe de la casa de Borbón".

667
00:48:09,378 --> 00:48:12,198
"El objetivo es tu asesinato".

668
00:48:13,882 --> 00:48:17,381
"Estás en defensa propia".

669
00:48:17,416 --> 00:48:21,867
"Si la justicia debe castigar con dureza,
también tendrá que

670
00:48:22,136 --> 00:48:26,711
Y perdona cuando sea necesario.
Piénselo bien".

671
00:48:29,396 --> 00:48:33,696
Quemaste el expediente del caso d'Enghien
en 1814,

672
00:48:33,945 --> 00:48:36,275
pero te lo perdiste...

673
00:48:37,008 --> 00:48:39,620
esta carta.

674
00:48:40,622 --> 00:48:43,932
La cual fue tomada del expediente por Meneval,

675
00:48:44,135 --> 00:48:47,214
e incluido en su expediente.

676
00:48:47,870 --> 00:48:50,561
Ahora somos masilla.

677
00:48:53,060 --> 00:48:56,341
Se sabe que yo, duque de Otranto
Ayudé a guillotinar a mi hermano,

678
00:48:56,560 --> 00:48:57,780
pero no se sabe hasta hoy

679
00:48:57,990 --> 00:49:00,638
que les ayudaste a
dispararle al primo.

680
00:49:24,316 --> 00:49:26,002
¡Baile de pueblo austríaco!

681
00:49:29,363 --> 00:49:32,316
¡Solo escuchándolo, recuerda todo!

682
00:49:37,194 --> 00:49:39,352
¿Puedo abrir las ventanas?

683
00:49:40,789 --> 00:49:43,006
¡Les gustará!

684
00:49:43,041 --> 00:49:47,164
Imagina París bailando
¡¿A la música de tu orquesta?!

685
00:49:56,079 --> 00:50:00,500
mejor bailo,
que causarte problemas.

686
00:51:39,476 --> 00:51:41,487
Entonces, nuestros destinos están entrelazados.

687
00:51:41,692 --> 00:51:44,115
Pensaste que me tenías enganchado
alrededor del cuello...

688
00:51:44,700 --> 00:51:48,273
pero siento mi mano en el agujero.

689
00:51:50,956 --> 00:51:52,133
Podemos estrangularnos unos a otros

690
00:51:52,168 --> 00:51:56,173
o bailemos juntos.

691
00:51:56,563 --> 00:51:58,194
¿Con este pie?

692
00:51:58,417 --> 00:52:01,822
Bailar sobre una pierna.
Ten cuidado de no pisarme.

693
00:52:02,559 --> 00:52:06,700
Quizás no seríamos muy amables
pero sería mejor que suicidarnos.

694
00:52:07,843 --> 00:52:10,312
Las ejecuciones me aburren.

695
00:52:10,889 --> 00:52:15,432
¿Te estoy aburriendo?
¡Él no lo habría creído!

696
00:52:16,037 --> 00:52:18,173
Nunca me aburrí.

697
00:52:18,377 --> 00:52:20,701
Vi a Hébert, Chomette,
en el transportista,

698
00:52:20,736 --> 00:52:23,765
en Couthon, en Chalier,
cómo le escupieron la cabeza en la canasta.

699
00:52:23,800 --> 00:52:27,310
Todos eran mis amigos, pero era diferente.

700
00:52:28,750 --> 00:52:31,124
¡Das miedo!

701
00:52:33,297 --> 00:52:35,551
¿Por qué sigo disparando?

702
00:52:35,586 --> 00:52:37,864
Porque no están satisfechos.

703
00:52:38,346 --> 00:52:41,007
¿Sabes lo que es un descontento, Fouch?

704
00:52:41,042 --> 00:52:43,671
Un pobre que piensa.

705
00:52:43,706 --> 00:52:46,256
Un buen policía le impide pensar.

706
00:52:46,291 --> 00:52:47,769
En esto te apoyo.

707
00:52:47,869 --> 00:52:50,661
¡Simplemente no te caigas!

708
00:52:51,097 --> 00:52:53,235
Luego, caminaremos hombro con hombro.

709
00:52:53,270 --> 00:52:55,729
Si no hermandad, entonces igualdad.

710
00:52:55,764 --> 00:52:58,264
¿Igual?
No, no, no...

711
00:53:00,865 --> 00:53:03,363
Iguales por sangre.

712
00:53:03,398 --> 00:53:07,417
La sangre de los Borbones
quien nos bautizó a ambos.

713
00:53:07,452 --> 00:53:11,437
Otranto y Benevento,
iguales en traición y crimen.

714
00:53:19,686 --> 00:53:22,122
Bebemos muy poco champán.

715
00:53:28,293 --> 00:53:30,444
Despierta el deseo de amar.

716
00:53:31,050 --> 00:53:36,799
Si bebe más,
él puede comenzar a cuidar de usted.

717
00:53:44,405 --> 00:53:46,617
Yo, cuanto más bebo,
Soy aún más incrédulo.

718
00:53:47,760 --> 00:53:50,992
Y yo que quería invitarte
¡Acompáñame al rey!

719
00:53:51,027 --> 00:53:53,062
¿En Saint-Denis?

720
00:53:53,097 --> 00:53:56,400
Sí, te estoy esperando allí.
permiso para venir a las Tullerías.

721
00:53:59,750 --> 00:54:01,713
¿Qué debería decirle?

722
00:54:02,626 --> 00:54:03,733
eso es suficiente

723
00:54:03,768 --> 00:54:06,400
arrodíllate y besa su mano.

724
00:54:06,685 --> 00:54:07,891
¿Eso es todo?

725
00:54:07,926 --> 00:54:10,375
Estará emocionado.

726
00:54:15,702 --> 00:54:16,964
Deberías decidir.

727
00:54:16,999 --> 00:54:19,904
Solo nos quedan unas horas
serán nombrados por el rey.

728
00:54:22,865 --> 00:54:24,218
Estoy pensando.

729
00:54:24,470 --> 00:54:25,679
Se puede ver.

730
00:54:27,522 --> 00:54:28,493
¡Sí!

731
00:54:50,871 --> 00:54:53,657
Señora Duquesa de Dino,
Quiere verme antes de acostarse.

732
00:54:53,880 --> 00:54:56,661
<i>¿Tu sobrina?
Esperar.</i>

733
00:54:59,101 --> 00:55:00,789
No es habitual.

734
00:55:06,924 --> 00:55:09,915
Pero esta noche... para ti...

735
00:55:41,365 --> 00:55:45,209
¿Qué puede ver en mí?

736
00:55:45,550 --> 00:55:47,550
<i>¿Qué le dijiste?</i>

737
00:55:51,802 --> 00:55:53,176
que hora es

738
00:55:53,549 --> 00:55:55,419
Casi uno.

739
00:55:55,793 --> 00:55:57,742
¿Siguen aquí los parisinos?

740
00:56:06,964 --> 00:56:09,310
¡Mucho!

741
00:56:10,696 --> 00:56:12,699
¿Cómo te ves?

742
00:56:13,053 --> 00:56:14,999
Amenazas.

743
00:56:15,383 --> 00:56:17,122
La tormenta se acerca.

744
00:56:18,213 --> 00:56:20,744
No resistirá la tormenta.

745
00:56:21,203 --> 00:56:23,638
Si comienza, se irá.

746
00:56:24,025 --> 00:56:26,951
La lluvia es contrarrevolucionaria.

747
00:56:30,885 --> 00:56:33,205
¿No crees que hace demasiado calor?

748
00:56:33,544 --> 00:56:35,808
Tengo frío, incluso esta noche.

749
00:56:38,455 --> 00:56:41,343
Sabes que llevo tres franelas,

750
00:56:41,499 --> 00:56:45,282
¿Dos pares de ropa interior, una camisa y un chaleco?
Y por la noche cuando me voy a la cama

751
00:56:45,317 --> 00:56:48,573
¡14 gorros de algodón!

752
00:56:48,608 --> 00:56:51,829
14?
¡Me dijeron 18!

753
00:56:52,441 --> 00:56:54,703
La gente exagera.

754
00:56:55,641 --> 00:56:58,404
Tomo la vestida y la desnuda
tres, cuatro horas,

755
00:56:58,439 --> 00:56:59,702
yo como...

756
00:56:59,737 --> 00:57:04,552
Estoy jugando al whist, estoy saliendo con una señora...
todos los días.

757
00:57:04,795 --> 00:57:08,658
De lo contrario, la política y sus vueltas de tuerca.

758
00:57:12,790 --> 00:57:17,537
La gente piensa que estoy ocupado, pero soy un vago.

759
00:57:22,850 --> 00:57:24,462
Soñé contigo una noche.

760
00:57:24,497 --> 00:57:27,010
Una pesadilla, por supuesto.

761
00:57:29,151 --> 00:57:31,994
El valet te estaba quitando la ropa,
como cada noche

762
00:57:32,932 --> 00:57:37,185
Y después de sacarlos, ¿qué encontró debajo?

763
00:57:37,220 --> 00:57:38,575
Nada.

764
00:57:38,610 --> 00:57:40,538
¿Cómo lo adivinaste?

765
00:57:40,573 --> 00:57:42,432
Es cierto.

766
00:57:42,467 --> 00:57:44,622
Eres un buen policía, Fouch.

767
00:57:44,657 --> 00:57:46,557
y en traje de gala,

768
00:57:46,592 --> 00:57:49,563
con hilos y adornos dorados,

769
00:57:49,598 --> 00:57:52,534
se puede ver que no hay nada debajo.

770
00:57:52,765 --> 00:57:53,799
¡Me iba a olvidar!

771
00:57:53,834 --> 00:57:56,694
Si decides venir al rey,

772
00:57:56,729 --> 00:57:59,554
tendrás que prestar juramento.

773
00:57:59,894 --> 00:58:02,146
El juramento de lealtad.

774
00:58:02,451 --> 00:58:04,375
Será el octavo.

775
00:58:04,410 --> 00:58:06,300
Para mí el 12.

776
00:58:06,416 --> 00:58:08,254
Sólo tenemos una palabra
Es normal no retirarlo.

777
00:58:08,753 --> 00:58:10,505
Especialmente si tenemos que volver a darlo.

778
00:58:11,838 --> 00:58:15,635
Te reirás, Fouch,
pero esta vez estoy siendo honesto.

779
00:58:15,640 --> 00:58:19,596
en la juventud
Tenía ambos para Francia.

780
00:58:20,504 --> 00:58:23,053
Lo quería ejemplar.

781
00:58:23,088 --> 00:58:24,882
Un francés ejemplar para hablar

782
00:58:24,917 --> 00:58:28,132
el idioma más bello del mundo.

783
00:58:28,541 --> 00:58:32,050
Que pena el emperador
¡Él no tenía la misma visión para Francia!

784
00:58:33,182 --> 00:58:36,482
Y él la amaba sólo cuando ella lo demostraba exteriormente.

785
00:58:37,842 --> 00:58:40,949
Cuando inunda a sus vecinos.

786
00:58:41,781 --> 00:58:45,900
Esa Francia guerrera
que quería dominar toda Europa,

787
00:58:45,907 --> 00:58:48,050
no me dijo nada.

788
00:58:48,531 --> 00:58:52,763
Napoleón, mató la alegría de vivir.

789
00:58:53,984 --> 00:58:57,733
Restaurar recuperará todos los privilegios,

790
00:58:58,052 --> 00:59:01,803
pero no dará más atención a los privilegiados.

791
00:59:01,838 --> 00:59:05,569
Así que sólo los traicionaste por virtud.

792
00:59:07,078 --> 00:59:11,847
No he abandonado a ningún padre
no se había abandonado a sí mismo.

793
00:59:11,882 --> 00:59:16,617
Fui infiel a los regímenes, pero
Seguí siendo leal a Francia.

794
00:59:18,433 --> 00:59:22,198
Y te haré una confesión.
No me importa lo que la gente diga de mí.

795
00:59:23,582 --> 00:59:26,380
No me interesa.

796
00:59:29,441 --> 00:59:32,645
¡Le envidio, monseñor!

797
00:59:32,847 --> 00:59:36,770
Mis traiciones no tienen precedentes.
en la historia de Francia.

798
00:59:36,774 --> 00:59:39,120
En cierto modo no tienes genealogía.

799
00:59:39,155 --> 00:59:40,821
En cierto modo, sí.

800
00:59:40,856 --> 00:59:43,326
El primer Tayllerand que traicionó a su rey

801
00:59:43,361 --> 00:59:45,201
vivió en la época de Hugo Capeto.

802
00:59:45,236 --> 00:59:47,998
Se convirtió en un glorioso recuerdo de la familia.

803
00:59:48,637 --> 00:59:53,180
Entonces te perdono, en nombre de los antepasados.
asesinos, perjuros y ladrones.

804
00:59:53,385 --> 00:59:57,800
Pero tú, Otranto, en nombre de lo que
puedes preguntar por circunstancias

805
00:59:57,805 --> 01:00:00,400
¿mitigando la corte suprema?

806
01:00:01,675 --> 01:00:04,060
En nombre de la pasión, monseñor.

807
01:00:05,001 --> 01:00:11,425
¡La pasión!
¡Qué excusa! ¡Qué argumento!

808
01:00:14,016 --> 01:00:16,594
¡Cuántos pagos debemos!

809
01:00:17,365 --> 01:00:20,150
El mío está devorando...

810
01:00:20,757 --> 01:00:25,428
¡La mía me subyuga totalmente, hasta la muerte!

811
01:00:25,645 --> 01:00:29,004
Su nombre, Fouché, el nombre...

812
01:00:29,039 --> 01:00:32,328
¡La información, monseñor!

813
01:00:32,363 --> 01:00:35,067
Para saber todo sobre el individuo...

814
01:00:35,600 --> 01:00:40,570
exponerlo, descifrarlo, abrirlo...

815
01:00:40,849 --> 01:00:43,959
Supongo que empiezas por los cajones.

816
01:00:44,403 --> 01:00:50,025
No, no... le compro a la mujer que ama.

817
01:00:50,060 --> 01:00:53,403
Le arrebato los secretos a sus hijos
lo que le costará su honor y tal vez su cabeza.

818
01:00:53,438 --> 01:00:59,181
Que placer poner a un hombre
¡Cara a cara con sus secretos!

819
01:00:59,216 --> 01:01:04,410
¡Deberías verlos!
¡Aterrador, irreconocible!

820
01:01:06,415 --> 01:01:08,732
Una vela derritiéndose.

821
01:01:09,454 --> 01:01:11,534
¡Y eso ilumina tu vida!

822
01:01:13,500 --> 01:01:17,255
Pensaron que estaban en el refugio de la ropa.
y los honores...

823
01:01:17,955 --> 01:01:23,941
pero cuando traspasas la armadura,
todo el pus fluye.

824
01:01:26,223 --> 01:01:28,646
Se seca delante de mí.

825
01:01:30,111 --> 01:01:32,300
Envidio al rey de quien serás ministro.

826
01:01:32,314 --> 01:01:34,300
En un mes sabrás del tuyo

827
01:01:34,324 --> 01:01:38,198
más de lo que la historia le enseñó
en diez siglos.

828
01:01:47,176 --> 01:01:49,300
¡Bebamos!

829
01:01:53,201 --> 01:01:56,056
No honraste mi coñac.

830
01:02:22,684 --> 01:02:26,035
Si me permite, así no es como se bebe coñac.

831
01:02:26,904 --> 01:02:30,051
Mira, por favor.

832
01:02:30,720 --> 01:02:33,465
Toma el vaso en la palma de tu mano...

833
01:02:34,775 --> 01:02:39,160
Lo calientas... lo giras,

834
01:02:39,398 --> 01:02:42,213
para que la bebida suelte su fragancia.

835
01:02:43,915 --> 01:02:46,400
Luego llévalo a tu nariz...

836
01:02:47,800 --> 01:02:49,740
huele y...

837
01:02:51,492 --> 01:02:52,894
- ¿Entonces?
- Entonces...

838
01:02:53,541 --> 01:02:57,705
Ponlo sobre la mesa y hablamos.

839
01:03:08,992 --> 01:03:13,512
Sus modales, monseñor...
olor a muerte

840
01:03:15,531 --> 01:03:17,950
Somos de diferentes épocas.

841
01:03:18,650 --> 01:03:21,964
El tuyo se está muriendo por demasiado.
educado.

842
01:03:22,573 --> 01:03:24,617
El mío seguirá.

843
01:03:25,617 --> 01:03:30,985
El poder será de los subordinados, de los espías,
para informar.

844
01:03:31,650 --> 01:03:36,320
Nadie te dirá si está bien
porque la regla será equívoca.

845
01:03:36,900 --> 01:03:39,837
Equívoco, pero temible.

846
01:03:41,390 --> 01:03:46,153
Así quiero que sea la policía.
Indefinido, cambiante...

847
01:03:46,155 --> 01:03:50,207
invisible y omnipotente.

848
01:03:51,333 --> 01:03:54,472
Estará en cada conciencia.

849
01:03:54,913 --> 01:03:59,355
Entonces habrá orden, señor.

850
01:04:14,495 --> 01:04:16,435
¿Están preparando el asalto final?

851
01:04:17,243 --> 01:04:19,400
No me parece.

852
01:04:20,965 --> 01:04:23,623
Nada de locos que encendieron un fuego.

853
01:04:24,377 --> 01:04:26,336
Se están divirtiendo.

854
01:04:26,371 --> 01:04:28,296
¿Tantos?

855
01:04:28,606 --> 01:04:30,903
Más.

856
01:04:32,467 --> 01:04:34,363
¿Estás preocupado, Fouch?

857
01:04:35,830 --> 01:04:38,863
¡Sabes que me gusta el orden!

858
01:04:39,719 --> 01:04:42,814
Si esperamos más, corremos el riesgo de vernos abrumados.

859
01:04:43,895 --> 01:04:45,313
Nos barrerá, Fouch.

860
01:04:46,093 --> 01:04:47,954
El tuyo primero.

861
01:04:49,032 --> 01:04:51,531
Tenga cuidado cuando su nombre sea Talleyrand.

862
01:04:57,311 --> 01:04:58,627
¡Sí, señor!

863
01:04:59,656 --> 01:05:03,396
Él te arrancará la ropa,
te echará a la calle...

864
01:05:04,343 --> 01:05:08,438
Verás tus franelas flotando en el agua...

865
01:05:08,473 --> 01:05:13,117
Vacío, apoyado sobre la pierna de hierro.

866
01:05:15,986 --> 01:05:18,646
¿No estás contento, Fouché?

867
01:05:22,379 --> 01:05:24,566
¿Yo, infeliz?

868
01:05:25,067 --> 01:05:27,855
Eres un hombre que los encuentra.
alegría en el miedo.

869
01:05:27,890 --> 01:05:30,698
vamos amigo...
¿Qué te molesta?

870
01:05:30,733 --> 01:05:32,164
Dime.

871
01:05:35,135 --> 01:05:38,096
No fui educado.

872
01:05:38,946 --> 01:05:43,634
estaban hablando de ti
sobre el coñac

873
01:05:43,669 --> 01:05:46,652
que no habías tocado.

874
01:05:46,970 --> 01:05:51,038
Bebemos porque no había
nada arriba.

875
01:05:51,073 --> 01:05:56,800
Papá, viejo lobo marino,
Sus ideas surgieron sólo después de beber.

876
01:06:00,924 --> 01:06:06,108
Temprano en la mañana, después de la comunión...
Tenía unos nueve años...

877
01:06:06,331 --> 01:06:08,488
Él venía del pub.

878
01:06:10,643 --> 01:06:13,768
Me arrojó a la fuerza al bote

879
01:06:13,803 --> 01:06:15,979
Y la empujó hacia el mar.

880
01:06:18,980 --> 01:06:22,112
apenas estaba de pie
cuando me caí de la cómoda

881
01:06:22,147 --> 01:06:24,673
en el que la enfermera me cuidó.

882
01:06:24,975 --> 01:06:27,132
¡Elegí este pie!

883
01:06:27,167 --> 01:06:30,632
Después de cuatro años, mis queridos padres.
Todavía no he preguntado qué estoy haciendo.

884
01:06:31,040 --> 01:06:34,696
Al menos te dejarán en paz.

885
01:06:35,520 --> 01:06:38,766
Yo, que estaba irritable y asmática,

886
01:06:38,801 --> 01:06:42,012
Me obligaron a correr a la playa durante horas y horas.

887
01:06:42,047 --> 01:06:44,433
Las caras, para ser honesto.

888
01:06:49,283 --> 01:06:50,776
¿Tus padres te amaban?

889
01:06:53,903 --> 01:06:59,720
No... no sé por qué.
No nos conocimos.

890
01:07:06,634 --> 01:07:08,000
¡Qué niño tan feliz!

891
01:07:10,574 --> 01:07:12,215
Cuando ya no me obligaron a huir
sobre la arena mojada

892
01:07:12,217 --> 01:07:16,563
Me enviaron al monasterio.

893
01:07:16,987 --> 01:07:19,153
¡Al menos tenías un techo!

894
01:07:20,824 --> 01:07:22,827
Cuando tenía cinco años, en casa de mi niñera,

895
01:07:23,032 --> 01:07:24,986
en el barrio de Saint-Marcel,
Estaba corriendo tras pájaros carpinteros en pleno invierno.

896
01:07:24,990 --> 01:07:28,402
en jirones.

897
01:07:29,292 --> 01:07:31,177
Un tío que pasaba por allí.
me tomó y me llevó

898
01:07:31,180 --> 01:07:35,656
en casa de mi madre, que tenía invitados.

899
01:07:36,142 --> 01:07:39,500
Él le dijo: "Hermana, aquí está la descendencia
a los príncipes de Chalais."

900
01:07:39,601 --> 01:07:41,853
y le dijiste,
"Monseñor, bésala

901
01:07:42,073 --> 01:07:44,068
tu madre."

902
01:07:44,985 --> 01:07:47,832
Obedecí, pero ella no me besó.

903
01:07:55,912 --> 01:07:57,827
No tuve infancia.

904
01:07:58,604 --> 01:08:04,655
Un Talleyrand enviado al sacerdocio
¡Solo porque tenía una pierna coja!

905
01:08:07,403 --> 01:08:11,650
Juré que vendrían a ti.
La familia, la Iglesia y la monarquía.

906
01:08:12,835 --> 01:08:15,931
Sí, la única promesa que
Lo aguantaste, monseñor.

907
01:08:17,814 --> 01:08:20,080
Un niño traicionado por su madre...

908
01:08:21,066 --> 01:08:22,588
no tiene más palabras.

909
01:08:27,105 --> 01:08:31,817
Empezamos a ponernos tristes.

910
01:08:33,609 --> 01:08:37,707
Vamos... lo amargo hay que apagarlo.

911
01:08:54,454 --> 01:08:55,459
¡Es bueno!

912
01:09:02,176 --> 01:09:03,371
Vamos, monseñor.

913
01:09:06,114 --> 01:09:07,248
¿Cómo te parecen?

914
01:09:07,948 --> 01:09:11,641
Sabes que la belleza no les importa a los hombres.

915
01:09:13,944 --> 01:09:15,207
Sí, soy feo.

916
01:09:15,774 --> 01:09:18,115
¡No, eres hermosa!

917
01:09:19,523 --> 01:09:21,400
O me estoy acostumbrando.

918
01:09:22,682 --> 01:09:24,333
¿A quién quieres complacer?

919
01:09:28,571 --> 01:09:29,628
mi esposa

920
01:09:30,418 --> 01:09:31,918
Pensé que había muerto.

921
01:09:32,218 --> 01:09:35,573
Sí, el primero.
Quiero volver a casarme.

922
01:09:35,873 --> 01:09:37,493
¡Felicidades!

923
01:09:38,716 --> 01:09:40,590
Soy viudo desde hace años.

924
01:09:43,845 --> 01:09:45,285
¿Crees que soy demasiado mayor?

925
01:09:47,609 --> 01:09:51,037
Con tu título y riqueza,
no tienes otra opción.

926
01:09:52,627 --> 01:09:53,833
Pero él me ama.

927
01:09:55,428 --> 01:09:56,505
¿y tú?

928
01:09:57,505 --> 01:10:00,650
¿A mí?
¡Dios!

929
01:10:02,930 --> 01:10:05,090
Resulta que siento...

930
01:10:10,970 --> 01:10:14,388
Sí, la amo.

931
01:10:16,459 --> 01:10:18,162
y como se llama?

932
01:10:18,197 --> 01:10:20,604
Señorita de Castellane.

933
01:10:21,744 --> 01:10:23,569
Tiene 26 años.

934
01:10:23,669 --> 01:10:26,440
Castellane... uno de los más antiguos
familias de Provenza.

935
01:10:26,446 --> 01:10:30,005
¡26 años!
Fouché, ¡bonita aventura!

936
01:10:31,924 --> 01:10:35,261
- ¿Hace años no guillotinaste a su padre?
- Sí...

937
01:10:35,296 --> 01:10:39,137
Pero fue salvado por 9 Termidor.

938
01:10:39,338 --> 01:10:41,673
¡Qué pecado!
Él te habría amado con el corazón roto,

939
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
Como Ximena.

940
01:10:47,657 --> 01:10:49,155
Llámame Otranto, sólo por curiosidad.

941
01:10:49,160 --> 01:10:53,748
Eres el hombre más rico de Francia.
Está comprometido con una hermosa mujer.

942
01:10:53,959 --> 01:10:57,858
¿Por qué no retiras tu castillo de Aix?

943
01:10:57,893 --> 01:11:00,132
¿Qué te mantiene en la vida pública?

944
01:11:00,926 --> 01:11:04,616
No hay vida pública, monseñor.

945
01:11:04,651 --> 01:11:06,748
Hay vida.

946
01:11:07,048 --> 01:11:10,505
Hacemos política para ganar poder.

947
01:11:10,972 --> 01:11:15,708
y cuando tengamos el poder,
Estamos jugando a la política.

948
01:11:18,942 --> 01:11:21,270
¿Por qué debería jugar a mi edad?

949
01:11:23,239 --> 01:11:26,479
Su poder lo expulsa sobre caballos que
no lo ejercites.

950
01:11:27,696 --> 01:11:32,020
y... ¡el secreto!

951
01:11:32,025 --> 01:11:34,057
Entonces juguemos, señor presidente.

952
01:11:34,058 --> 01:11:37,800
Acostumbrémonos el uno al otro.

953
01:11:38,951 --> 01:11:45,589
Pero no lo olvides,
ya sea ambos o ninguno.

954
01:11:46,276 --> 01:11:48,238
Entonces, nosotros dos.

955
01:11:48,240 --> 01:11:50,622
Finalmente, seguimos adelante.

956
01:11:51,590 --> 01:11:54,764
Sí, los dos...

957
01:11:58,278 --> 01:12:00,162
¡Tú y yo!

958
01:12:01,552 --> 01:12:04,401
Verás, no será nada triste.

959
01:12:04,436 --> 01:12:08,284
Con nosotros el Restaurante se llevará un perfume
por Regen��.

960
01:12:09,506 --> 01:12:11,909
Secretario de Estado del Ministerio de Policía.

961
01:12:13,282 --> 01:12:15,045
¿Te conviene?

962
01:12:15,080 --> 01:12:16,995
¿Y mis redes?

963
01:12:17,030 --> 01:12:19,053
Estoy esperándote.

964
01:12:19,088 --> 01:12:22,957
Una red bien organizada irriga el país.

965
01:12:23,161 --> 01:12:26,430
La información que circula,
La duda se convierte en certeza

966
01:12:26,694 --> 01:12:28,973
y el sospechoso, culpable.

967
01:12:29,318 --> 01:12:30,557
¿No hay inocencia?

968
01:12:30,592 --> 01:12:32,182
No, no lo hay.

969
01:12:32,217 --> 01:12:33,282
¿Son todos culpables?

970
01:12:33,317 --> 01:12:35,363
Culpable...

971
01:12:35,398 --> 01:12:36,823
¡Eso estuvo bueno!
Me recuerda una anécdota.

972
01:12:37,131 --> 01:12:38,608
Una anécdota muy sencilla.

973
01:12:38,843 --> 01:12:42,313
en una tarde de invierno del 94,
en la Plaza de la Concordia,

974
01:12:42,547 --> 01:12:43,510
donde estaba la guillotina

975
01:12:43,545 --> 01:12:46,108
ejecutaron a una persona
a quien conocía muy bien.

976
01:12:46,547 --> 01:12:48,143
Al llegar frente al cadalso,

977
01:12:48,379 --> 01:12:51,612
el hombre empezó a gritar,
"¡Basta, no soy culpable!"

978
01:12:51,647 --> 01:12:55,319
Y Sansón, tonto, ¿sabes lo que le dijo?

979
01:12:55,354 --> 01:12:57,922
"¿No eres culpable?
¡Entonces dejémoslo ir!".

980
01:13:03,095 --> 01:13:04,296
Sí...

981
01:13:04,784 --> 01:13:06,727
¿No te hace gracia?

982
01:13:06,762 --> 01:13:10,151
No me esperaba este final.

983
01:13:13,528 --> 01:13:16,776
¿A qué sabrá este helado?

984
01:13:20,057 --> 01:13:21,482
quieres

985
01:13:22,634 --> 01:13:24,010
Por supuesto...

986
01:13:29,656 --> 01:13:32,126
¿Qué más hay en tu trabajo?

987
01:13:32,499 --> 01:13:35,685
Sí, en Francia pasan regímenes,
pero la cocina permanece.

988
01:13:37,202 --> 01:13:38,732
Dale mis felicitaciones,

989
01:13:38,949 --> 01:13:40,951
la cena fue maravillosa.

990
01:13:40,986 --> 01:13:42,846
lo haré

991
01:13:46,765 --> 01:13:49,162
Dime, Otranto,
es cierto que su director

992
01:13:49,197 --> 01:13:51,400
agente al lado de Bonaparte...

993
01:13:51,435 --> 01:13:53,603
¡Josefina!
¡Me costó caro!

994
01:13:54,391 --> 01:13:57,404
¡Pero qué agente!

995
01:13:58,398 --> 01:14:00,000
¡Sabía lo que estaban haciendo todos!

996
01:14:00,035 --> 01:14:01,856
Los cuatro hermanos, las dos hermanas.

997
01:14:02,081 --> 01:14:05,721
Madre, Leticia...
¡Incluso el corso!

998
01:14:05,957 --> 01:14:09,520
Nunca sospechó que todo lo que hablaba por la noche

999
01:14:09,523 --> 01:14:11,730
Me alcanzó por la mañana.

1000
01:14:11,731 --> 01:14:13,209
Palabra por palabra...
No sospechó nada.

1001
01:14:13,634 --> 01:14:15,543
¡Estaría loco de rabia!

1002
01:14:19,951 --> 01:14:21,879
Pero hablemos un poco de ti,
Monseñor.

1003
01:14:23,681 --> 01:14:25,338
Sobre tus proyectos...

1004
01:14:25,931 --> 01:14:28,344
¿Se hará cargo de Asuntos Exteriores?

1005
01:14:28,744 --> 01:14:32,250
Europa me conoce bien y el rey lo sabe.

1006
01:14:33,466 --> 01:14:37,770
Siempre te ha gustado organizar eventos.

1007
01:14:38,216 --> 01:14:40,845
Completé los eventos,
Yo no los organicé.

1008
01:14:41,989 --> 01:14:43,782
Pero los acontecimientos se nos escapan.

1009
01:14:44,285 --> 01:14:45,812
No es bueno aferrarse a ellos.

1010
01:14:47,114 --> 01:14:49,037
A veces se aferran a nosotros.

1011
01:14:50,564 --> 01:14:51,691
¿Te arrepientes de algo?

1012
01:14:51,726 --> 01:14:53,478
Mira el tuyo.

1013
01:14:53,513 --> 01:14:54,683
Te prometo que.

1014
01:14:57,804 --> 01:15:00,160
Dime, puedo contar contigo
esta noche en Saint Denis?

1015
01:15:00,628 --> 01:15:02,474
¿Me acompañarás ante el rey?

1016
01:15:06,935 --> 01:15:08,704
Si me puedes garantizar...

1017
01:15:08,739 --> 01:15:11,069
¿Cartera policial?
Es tuyo...

1018
01:15:13,102 --> 01:15:15,029
y amnistía para tus amigos,
¿los jacobinos?

1019
01:15:15,841 --> 01:15:18,010
Absoluto.

1020
01:15:19,230 --> 01:15:22,122
En este caso... vino.

1021
01:15:51,014 --> 01:15:52,678
Me voy a dormir.

1022
01:15:57,975 --> 01:16:00,740
No querría dejar mis rodillas

1023
01:16:00,775 --> 01:16:02,736
Y deja que permanezca intacto

1024
01:16:02,771 --> 01:16:05,952
Frente al hijo de Ludovico el Santo.

1025
01:16:11,097 --> 01:16:15,546
Liderar Sr. Presidente
del gobierno provisional.

1026
01:16:19,896 --> 01:16:23,090
¡Esta noche!

1027
01:16:23,125 --> 01:16:26,458
Voy a recogerte a las diez, con el carruaje...

1028
01:16:26,673 --> 01:16:28,847
vamos a Saint Denis.

1029
01:16:31,083 --> 01:16:32,753
Estaré listo.

1030
01:16:51,289 --> 01:16:54,049
¿Por qué lo querías muerto?

1031
01:17:07,050 --> 01:17:09,621
Sabes que no estoy conspirando...

1032
01:17:10,818 --> 01:17:13,363
Fue completamente inofensivo.

1033
01:17:15,924 --> 01:17:18,094
¿Por qué lo mataste?

1034
01:17:20,764 --> 01:17:22,159
La realeza había comenzado a moverse.

1035
01:17:22,194 --> 01:17:25,157
Tenía que dar ejemplo.

1036
01:17:26,061 --> 01:17:28,394
Pero me pareció que estábamos de acuerdo.
Sobre este tema, Fouché.

1037
01:17:28,429 --> 01:17:32,786
¿Por qué tuviste que intervenir personalmente?

1038
01:17:32,821 --> 01:17:34,534
y por escrito?

1039
01:17:35,270 --> 01:17:37,249
¡Había suficientes personas dispuestas a matar!

1040
01:17:42,272 --> 01:17:44,719
¿Estaba relacionado con el duque de Enghien?

1041
01:17:47,847 --> 01:17:52,640
¿Cómo se dice "en tu jerga"?
¿Investigación?

1042
01:17:53,425 --> 01:17:57,251
¿Me estás investigando de alguna manera?

1043
01:17:58,370 --> 01:17:59,617
Repito la pregunta.

1044
01:17:59,877 --> 01:18:02,458
¿Estaba relacionado con el duque de Enghien?

1045
01:18:09,769 --> 01:18:11,553
¡Vuelve a entrar en tu mano, Fouch!

1046
01:18:12,530 --> 01:18:13,883
La familia Talleyrand estaba relacionada...

1047
01:18:14,091 --> 01:18:17,256
¿Con los príncipes Conde?

1048
01:18:19,658 --> 01:18:23,454
Estudiando el árbol, estoy seguro de que podemos encontrarlo.

1049
01:18:23,489 --> 01:18:27,250
una rama en la que nuestros antepasados
me quedo para siempre

1050
01:18:27,478 --> 01:18:30,751
uno al lado del otro.

1051
01:18:34,575 --> 01:18:42,106
Era joven, era inocente, era leal al rey...

1052
01:18:43,934 --> 01:18:45,922
No tenia defectos...

1053
01:18:48,921 --> 01:18:50,919
Y no cojeó.

1054
01:18:53,204 --> 01:18:57,107
Un hombre brillante, que te miraba desde el espejo...

1055
01:18:57,350 --> 01:19:00,655
cada mañana
cuando te empolvas la cara oscura.

1056
01:19:02,234 --> 01:19:04,501
Insoportable, ¿verdad?

1057
01:19:08,456 --> 01:19:12,378
De hecho, no podías soportarlos.

1058
01:19:12,413 --> 01:19:17,113
y por mucho que lo intentes,
seguir sin aguantarlo

1059
01:19:17,445 --> 01:19:19,840
Y degradáos.

1060
01:19:23,496 --> 01:19:29,665
¿Me estás investigando o confesando?

1061
01:19:31,477 --> 01:19:37,214
te huelo...
¡Qué mal olor!

1062
01:19:39,149 --> 01:19:42,494
Más feo que yo, que huele a sangre.

1063
01:19:42,961 --> 01:19:45,043
No presumas de ello ante el rey.

1064
01:19:45,245 --> 01:19:48,639
Tiene un olor muy sensible,

1065
01:19:50,125 --> 01:19:53,078
Y no soporta el olor a sangre.

1066
01:19:53,968 --> 01:19:56,386
Espere un momento, señor duque de Otranto.

1067
01:19:56,793 --> 01:19:59,984
Te animará.

1068
01:20:13,268 --> 01:20:15,084
¿Te sientes mejor?

1069
01:20:15,360 --> 01:20:17,780
Muy bien.

1070
01:20:17,788 --> 01:20:21,759
Entonces ¿por qué me miras tontamente?
¿en nombre de qué?

1071
01:20:22,096 --> 01:20:24,819
Eres extraño, para la una de la madrugada��.

1072
01:20:25,675 --> 01:20:28,346
Le expliqué por qué.

1073
01:20:28,926 --> 01:20:32,865
Se acabó.
La historia juzgará.

1074
01:20:39,777 --> 01:20:46,529
Por la inmovilidad de la historia
Y... ¡para los movimientos políticos!

1075
01:20:47,650 --> 01:20:50,069
¡Por el Antiguo Régimen!

1076
01:20:50,104 --> 01:20:52,488
¡Para el futuro rey!

1077
01:20:53,097 --> 01:20:55,881
¡Y por nuestra amistad!

1078
01:20:55,916 --> 01:21:01,182
¡Y por nada, Otranto!
¡En vano!

1079
01:21:18,314 --> 01:21:19,709
Se fueron.

1080
01:21:20,093 --> 01:21:21,219
Por supuesto...

1081
01:21:21,254 --> 01:21:23,893
Un poco de lluvia y vuelve el orden.

1082
01:21:25,313 --> 01:21:26,630
¡Da miedo!

1083
01:21:26,665 --> 01:21:28,536
¿Qué exactamente?

1084
01:21:29,626 --> 01:21:31,613
Ese es el objetivo.

1085
01:21:31,648 --> 01:21:34,181
Esta noche todo te asusta.

1086
01:21:43,977 --> 01:21:45,617
¿Quieres más postre?

1087
01:21:46,070 --> 01:21:48,210
Quiero abrir mi puerta.

1088
01:21:48,245 --> 01:21:51,572
"Para abrirme", Fouché, "para abrirme".

1089
01:22:01,071 --> 01:22:02,969
Ábrelo tú mismo, no está cerrado.

1090
01:22:03,618 --> 01:22:05,876
Sería totalmente inapropiado...

1091
01:22:06,135 --> 01:22:09,282
para el jefe del gobierno provisional.

1092
01:22:09,935 --> 01:22:13,746
Un hombre omnipotente
¡Quién no da dos pasos solo!

1093
01:22:14,390 --> 01:22:17,379
Quizás mis valles estén al acecho en las sombras.

1094
01:22:17,747 --> 01:22:20,453
Mis velas...
A menos que sean tuyos.

1095
01:22:20,951 --> 01:22:24,218
Esta noche, sólo el infierno lo sabe.

1096
01:22:26,437 --> 01:22:28,861
Si las guillotinas no nos denuncian.

1097
01:22:30,037 --> 01:22:32,141
Ya sabes quién dio la orden.

1098
01:22:36,927 --> 01:22:38,956
Basta de sustos por una noche.

1099
01:22:40,924 --> 01:22:41,674
Sí...

1100
01:22:52,130 --> 01:22:55,179
Sí... tienes razón.

1101
01:22:56,931 --> 01:22:59,022
Nuestros momentos están contados.

1102
01:23:00,429 --> 01:23:01,826
somos viejos...

1103
01:23:02,152 --> 01:23:04,152
Rico!

1104
01:23:04,399 --> 01:23:06,960
¡Y moriremos pronto!

1105
01:23:09,244 --> 01:23:12,668
Está bien irse así, en un instante...

1106
01:23:14,684 --> 01:23:18,827
Como quien no tiene
¿Y no hizo nada?

1107
01:23:21,340 --> 01:23:23,742
Cultivar la melancolía.

1108
01:23:23,777 --> 01:23:26,579
Acostúmbrate a la idea de la muerte.

1109
01:23:27,219 --> 01:23:29,139
¡Deje de hablar de muerte, monseñor!

1110
01:23:30,066 --> 01:23:32,297
Ahora, cuando todo vuelve a empezar.

1111
01:23:32,629 --> 01:23:35,567
Te dije que nos llevaríamos bien.

1112
01:23:35,602 --> 01:23:37,969
Estaba convencido.

1113
01:23:38,332 --> 01:23:40,696
¡Y a una igualdad de fuerzas!

1114
01:23:41,158 --> 01:23:43,017
Por ahora si.

1115
01:23:44,566 --> 01:23:49,000
Cuídate mi amigo.
Sin ti para ser viudo.

1116
01:23:50,287 --> 01:23:52,323
¡Descansar!

1117
01:24:00,756 --> 01:24:03,015
Esta noche vamos al rey.
¡No lo olvides!

1118
01:24:03,871 --> 01:24:05,389
negro

1119
01:24:06,009 --> 01:24:08,373
tendrás que arrodillarte
Y besa su mano.

1120
01:24:09,822 --> 01:24:12,806
Estaré allí para bendecirte.

1121
01:24:16,149 --> 01:24:18,576
No me hagas reír.

1122
01:24:50,216 --> 01:24:52,801
<i>Fui a Saint Denis.</i>

1123
01:24:52,836 --> 01:24:57,226
<i>Introducido en la antecámara del rey,
Me desperté solo.</i>

1124
01:24:57,808 --> 01:25:03,616
<i>Me senté en un rincón
Y esperé.</i>

1125
01:25:05,178 --> 01:25:10,863
<i>De repente, se abrió una puerta.
Entraron en el silencio del vicio

1126
01:25:10,898 --> 01:25:14,856
Apoyado por el brazo criminal.
Señor de Talleyrand</i>

1127
01:25:14,891 --> 01:25:20,929
<i>apoyado por el Sr. Fouché.
La visión infernal pasó lentamente</i>

1128
01:25:20,964 --> 01:25:26,790
<i>frente a mí.
Entró en el gabinete del rey y desapareció.</i>

1129
01:25:28,735 --> 01:25:32,541
<i>Fouché venía a jurar su fe
a su amo.</i>

1130
01:25:33,801 --> 01:25:36,641
<i>El fiel regicidio, de rodillas,
Puso sus manos que</i>

1131
01:25:36,905 --> 01:25:40,923
<i>quien mató a Luis XVI,
En manos del hermano del rey mártir.</i>

1132
01:25:42,097 --> 01:25:46,086
<i>El obispo apóstata selló el juramento.</i>

1133
01:25:48,222 --> 01:25:51,751
<i>Chateaubriand,
"Recuerdos de más allá de la tumba".</i>

1134
01:25:52,502 --> 01:25:57,065
<i>7 de julio de 1815, alrededor de las 11 de la noche.</i>

1135
01:25:58,200 --> 01:26:02,117
Fouch recuperó su ministerio,
pero fue depuesto después de sólo tres meses.

1136
01:26:02,964 --> 01:26:07,003
Un murit �n exil �n 1820, s�rac �i singur.

1137
01:26:07,242 --> 01:26:10,456
Talleyrand vivió hasta 1838,
lleno de honores,

1138
01:26:10,742 --> 01:26:14,505
vegheat p�n� la sf�r�it de ducesa de Dino.